政企齐心丨湖南省商务厅领导莅临火星语盟调研

政企齐心丨湖南省商务厅领导莅临火星语盟调研

返回上一页

春生夏长,秋收冬藏。火星语盟风风雨雨走过二十个年头,到如今全球分公司遍地,并且还在火星语盟内部成立了党支部委员会,受到了各界政府领导以及党建的重视。

五月二十五日下午,湖南省商务厅服贸处处长郭占扬、湖南省商务厅服贸处三级主任科员向娟;长沙市商务局服贸处处长陈红霞、长沙市商务局服贸处干部朱庆;省政府发展研究中心经济预测部副部长王颖、省政府发展研究中心四级调研员黄玮、省政府发展研究中心一级主任科员张诗逸等各位领导来到火星语盟调研。

企业方参会人员陪同分别是火星语盟(深圳)科技有限公司总裁匡才发、火星语盟(深圳)科技有限公司副总裁&火星语盟(湖南)科技有限公司党支部书记彭文武、火星语盟(深圳)科技有限公司总裁助理杨娟、长沙彼岸译云医学科技有限公司副总经理卢贤文、长沙彼岸译云医学科技有限公司行政经理刘娟、火星语盟(深圳)科技有限公司公共关系部主管王兵。

●视察现场

▉ 求真务实

火星语盟(深圳)科技有限公司副总裁彭文武首先带领政府领导简单巡视并介绍了公司,各政府领导在巡视的过程中也说到政府到企业视察是非常好的事情,不仅可以激励其他企业,也能带头响应号召政策。

简单的巡视后进入本次会议,火星语盟副总裁彭文武在会议上介绍了公司业务、发展方向、目标以及需求,这也让政府领导更加深入的、能够明确目标的了解企业现阶段的痛点。商务厅领导也在会议上介绍了单位,同时也提到《湖南服务外包转型升级研究》相关话题进行讨论,企业方也提出了一些建议性的想法,商务厅领导表示可以尝试。

彭文武(左)、郭占扬(右)

在进行转型升级研究话题的时候,双方也共同提到了政府和企业可以从哪些方面开展合作,又应该给到哪些政策支持。

火星语盟总裁匡才发表示因之前公司业务百分之80%以上是外贸业务,也处于高速发展期,对国内政府相关政策没有太多关注,导致错失拿到特色服务语言服务出口基地项目。希望这个缺憾可以在长沙弥补,一方面我们可以争取成为长沙的企业类语言服务基地,也可以协助长沙共建园区类语言服务基地。目标就是未来三年我们自身拟于湖南打造一个超过 1000 人的语言服务基地,同时吸纳更多的同行加入基地的建设,为湘企出海贡献力量。

火星语盟(深圳)科技有限公司总裁 匡才发

商务厅服贸处处长郭占扬提到:企业上市是现代企业发展的必然选择,上市企业是一个城市的经济名片,代表一个城市的形象和实力。市委、市政府高度重视企业上市工作,始终把推进企业上市作为打造发展新引擎、培育发展新动能、争创发展新优势的关键举措,千方百计加大企业上市推进力度。

湖南省商务厅服贸处处长 郭占扬

▉ 创先争优

从左到右依次是向娟、陈红霞、郭占扬

在会议上,长沙市商务局服贸处处长陈红霞表示,当前长沙正积极抓发展机遇,着力推动优秀企业。要不断做大、做强、做出国际竞争力,为社会的发展壮大提供优质高效的服务。

火星语盟也将继续砥砺前行,提供更好的语言服务回馈给市场,输送更多的外语人才壮大市场。

本次调研在轻松愉快的氛围中悄然结束,火星语盟也会继续做好党建工作,也会跟上政府的思维脚步,同时也相信政府会为企业成功上市再添一把火,助一份力。

校企齐心丨配音、翻译大赛圆满结束!

校企齐心丨配音、翻译大赛圆满结束!

返回上一页

夏木已成荫,万物皆长成。火星语盟与各大高校之间的合作正在如火如荼的进行中,五月二四日在湖南工商学院外国语学院举行了配音比赛;六月一日在湖南财政经济学院举行了翻译比赛。

其中配音比赛以及翻译比赛主要目的是以语言运用为导向,旨在为中国大学生发挥实际语言运用能力、文化意识和跨文化交际能力提供平台。这也是火星语盟与各大高校合作之间的用意。

随着现在中外交流愈加频繁,能娴熟运用外语技能建立中外语言间沟通桥梁的翻译工作也越来越重要。有基于此,增强英语爱好者和翻译爱好者的学习兴趣,帮助大家锻炼和提高语言以及翻译技能和技巧,培养高素质的外语翻译人才,也是作为国内翻译行业领先企业火星语盟的夙愿。

●比赛现场

▉ 配音比赛

为提高大学生英语综合运用能力,激发广大大学生学习英语的积极性,丰富广大学生的课余文化生活,加强英语的学习与交流,火星语盟与湖南工商学院外国语学院一同举办了配音比赛。

在配音比赛中,有同学说英语,也有同学说法语,更有同学讲日语。现场每一位同学都用自己最深厚的感情,配音了自己精心挑选的作品。

本次比赛共持续两个小时,每一位选手的精彩配音都让人余音缭绕。而本次比赛的实际作用在于促进翻译学科建设和语言服务行业的繁荣与发展、培养高素质语言服务人才、建设完善语言服务人才库。

同时,这也是火星语盟与湖南工商学院外国语学院的第二次比赛创作。

也希望能与各大高校再次联合举行更多的活动,推动翻译的发展,为我国翻译行业培养更多的人才,回馈社会。

▉ 翻译比赛

翻译大赛主要为促进英语教学和打好学生英语学习基础,培养学生英汉互译的能力,激发广大学生学习英语的积极性,树立学生学习英语的信心,努力提高学生的英语水平,增加学生的竞争意识,同时为同学们创造一个展示自我的空间,并且能够在比赛过程中获识更多的知识,有更好的收获。

每位同学在比赛中都非常认真地在翻译文稿,并且也会逐字逐句的去进行比对,做翻译的过程中,咬文嚼字和锱铢必较就是对翻译负责人的态度。这也足以说明同学们对于翻译的热情是非常高的。

本次两场比赛能够圆满完成,一定离不开学校的大力支持。同时火星语盟也将促进技术研发与实践的结合,实习和教学的结合以及人才培养等为社会培养出更多的优秀人才。

也希望校企齐心,共同把合作推向新的高度,达到双方互利共赢,为我国事业发展尽心尽力!

公益讲座丨高校巡回讲座之走进广东金融学院

公益讲座丨高校巡回讲座之走进广东金融学院

返回上一页

2022年5月25日下午,深圳昆仲科技CEO、火星语盟副总裁徐徐受邀到《明德大讲堂》给广东金融学院清远校区多个学院的学生做了主题为-语言服务行业的机遇挑战与职业发展》的线上讲座,广东金融学院的黄中习院长担任了本次讲座的主持人,广东金融学院清远校区近300学生以饱满的热情分别在线上和线下参加了本次讲座。

讲座伊始,徐老师从讲历史上的几个翻译盛世展开,详细介绍了全球及国内语言服务业的现状和未来前景,并且重点讲解了语言服务中文化与科技这两条主线。
他指出,随着中外交流的进一步扩大和我国语言政府的大力扶持,全国语言服务行业近年来发展迅速。与此同时,人工智能等信息技术的突飞猛进,也给语言服务带来了更多机遇和挑战。

针对当前语言服务行业对于翻译人才的要求,徐老师带领同学们一起回顾2021的全球语言服务市场以及中国语言服务行业的大事记,让我们清晰的看到数据显示:90%的语言服务提供商(LSP)已经摆脱疫情的影响,2021年LSP成交605亿美元。

那么,首当其冲的增长来自哪里呢?整个语言服务市场最热门的有哪些行业?

徐老师以徐峥导演的贺岁片《囧妈》在流媒体上的爆火、Netflix(奈飞)在全球的巨额外包字幕和配音业务、媒体本地化龙头老大lyuno去年再获风投融资等几个具体案例,来深度解读了媒体本地化市场的爆火的真正原因。

当然,2021年内容创作市场的迅速发展也是媒体本地化爆发的推手。在这里,徐老师也和同学们强调:

一个成功的翻译需要的不仅仅是语言的转换能力,更要注重语言创作能力的培养。

接着徐老师通过播放以英雄联盟为背景的动画《双城之战》片段,来讲解游戏本地化市场的巨大潜力;通过以我司拥有230+翻译语种为案例举例来说明语言服务提供商在人工智能语音采集方面的优势;通过一组数据的变化来展示口译市场的繁荣和变化。

最后,徐老师从自己的创业经历和在翻译公司运营的行业经验,介绍了语言服务行业里面丰富的行业业务和详细的岗位分工,让同学们更加了解翻译服务行业,知道自己未来的就业方向,合理规划自己的学业发展路径。
徐老师讲座内容详实、干货满满,加深同学们对于语言服务行业更“接地气”的全面了解,有助于及早进行职业规划,提升自己的专业水平及个人能力。

火星公益丨高校巡回讲座之走进华南师范大学

火星公益丨高校巡回讲座之走进华南师范大学

返回上一页

翻译行业前景广阔外语类人才前途光明

11月26日下午,火星兄弟-深圳市昆仲科技有限公司CEO徐徐受邀为华南师范大学作了《翻译公司的运转:各个岗位探索》的线上专题讲座,重点围绕“翻译行业的现状与前景如何?”、“外语及翻译专业的未来机会有哪些?”、“如果想开一家翻译公司,如何才能成功?”这三大主题来讲述。

在讲座的开始,徐老师就这样和大家说道:“ 外语类人才就业和发展有无限的可能,语言服务行业只是这些诸多可能性的一种。”

比如,同学们可以进入一家大型的跨国公司,负责33个国家的企业文化建设;或者对图书感兴趣可以去出版业,撰写向全球发布的内刊;也可进入传媒行业,把传统文化IP进行二次元加工新文创,多语种输出全世界……

然后用一张图来具体展示【2020年全球各主要区域语言服务市场规模占比】,另外徐老师还强调说明我们整个亚洲语言服务市场规模从2019年的10.6 %迅速增长到2020年的14.7%,中国是个语言服务大国,中国的翻译市场非常庞大,且在政策的扶持下发展势头也一片大好。

语言不仅仅是一种沟通工具,更是思想的载体,文化的纽带。徐老师从古至今详细的讲解了几个语言服务行业发展的高潮,佛经翻译兴盛、科技翻译兴盛、西学翻译兴盛,再到现在新时代翻译盛世的到来,中国语言服务已经开始主动走向世界,翻译在不同语言地域间的政治、经济、文化和其他形式的交流中成为中介和承担者,也逐渐成为交流本身的内容,推动中国文化融入世界。

紧接着,徐老师从自己的创业经历和在翻译行业的多年经验这两方面,系统地介绍了语言服务行业的定义、内容,全球企业排名及分类等相关内容,让同学们对语言服务行业有个详细的了解。

最后,徐老师为同学们详细的介绍了语言服务行业里面的岗位分工,同时也提供了许多宝贵的经验并鼓励同学们不断向着更高的目标奋斗。奥利给!同学们都听的津津有味,沉浸其中,且对未来信心大增。

-华南师范大学同学们的反馈截图-

非常感谢同学们对本次讲座的喜欢与反馈!我们也希望同学们能够再接再厉,徐老师讲的这些宝贵经验,能让有志于从事语言服务事业的同学们实现梦想,发光发亮。