深圳翻译公司_火星翻译,“抠”出来的都是精品

深圳翻译公司_火星翻译,“抠”出来的都是精品

返回上一页

如今,在经济全球化趋势下,世界各国之间的联系更加紧密。翻译服务作为跨国家跨文化的桥梁,其地位和作用日益显著。然而翻译服务和其他行业不同,它不单单是两种语言之间的转换,更是一个了解两种文化、两区文明之间的共性和差异性的过程。我国著名的翻译家严复曾提到:“译事三难:信、达、雅。求其信已大难矣,顾信矣不达,虽译犹不译也,则达尚焉”。简单说来就是译文要准确、通顺、得体、不偏离原文意思,不据于原文形式,语言要简明优雅。对于火星翻译来说,做到上面三点,主要靠多方面的”抠“——抠质量,抠流程,抠价格和抠时间。这种 “抠”是火星翻译对自身翻译态度的要求,也是对客户的负责,以便我们能够确保全面满足客户的一切需求。


01

翻译质量的好坏影响沟通的效率,甚至直接影响企业效益。不同的用户,翻译用途不同。如医疗器材的使用、法律文书说明等等专业要求强,一个词的差错很可能导致合同的失效、甚至生命的威胁。

我们的核心竞争力,就是来自于对翻译质量孜孜不倦的追求。在忠于原文的基础上,从单个词汇以及翻译形式上来仔细抠原文,力求每一句话甚至每一个词能更精准、更言辞达意,出色地完成每个项目,每次会晤、交流与谈判,增进双方企业之间的交流,促成他们商务上的往来。

02

火星翻译的专业性更多表现在对翻译服务管理流程的合理分工方面,全程精细化的优质服务流程直达客户满意。和传统的翻译提供商相比,火星翻译一站式服务流程优势主要体现在以下3大块:

• 文件分析(扫描件/程序文件/不可编辑文件),前处理:翻译前预处理是翻译过程中的重要热身,简而言之就是文件过滤,为翻译过程准备好内容。

• 创建项目语料和术语:通过对原有语料的再利用,能帮助译员在翻译过程中快速实现对以往翻译内容的检索,以便客户可以获得尽可能多的翻译记忆库匹配。• 终身售后保障:火星翻译与其他翻译服务提供商相比,最大的优势在于为客户提供终身售后品质保障。


03

对大部分企业而言,翻译仍停留在解决沟通障碍上,作为沟通的刚需,翻译成本的控制非常重要,每一笔都希望用到刀刃上,每一笔又要物尽其用。火星翻译,如何做到在企业盈利且服务价格优惠?

• 去中间化,没有层层包转:火星翻译有一套极具市场竞争力的价格体系,而且价格公开透明,无任何附加和隐形消费,让您尽享巨优惠之利。

• 精细化管理:这么多年来,火星翻译一直提倡在项目实施全过程管理的精化、细化、优化,去控制成本,提升品质。


04

翻译时间受市场形式需要,甚至遇到特殊情况,给译者留的翻译时间更是急剧压缩。 

火星翻译,经过长期的摸索,颠覆传统翻译公司层层交易链条,减少中间流程,让翻译订单直接从客户流转到译员手上,既保证了翻译需求的有效传递,也省去了传统翻译公司各项中间的运营成本。让译者完全能够在有限时间内完成,翻译出更高质量的译稿;让客户能够用平价享受反应迅速、沟通顺畅的高效高质翻译及文档处理服务。

火星翻译,目前已经吸纳10000+认证译员,并且还在不断地壮大,所涉及的翻译语种包括日语、韩语、阿拉伯语、菲律宾语、蒙古语、越南语等超百种,所涵盖翻译领域包括医药健康、技术工程、IT互联网、人工智能 、网络游戏、商务财经和法律合同等等。严格把控翻译质量、流程、价格和时间,保证全面满足客户需求。

Comments are closed.