医疗器械翻译-医疗设备翻译的服务内容-深圳火星翻译公司

返回上一页

  火星翻译,用科学改变医疗方式,专业医学翻译打开通往世界医学的大门,做更有人情味的医学翻译,我们提供的不仅仅只是医疗器械说明书翻译,更是所有本地化的医疗器械文件、文档、网站以及软件内容翻译服务。那么医疗设备翻译的具体服务内容包括哪些?

  医疗器械翻译是对各类直接或者间接用于人体的仪器、设备、器具、体外诊断试剂及校准物、材料以及其他类似或者相关的物品,包括所需要的计算机软件所涉及内容、应用程序、说明书、手册等提供专业医学翻译,保证其语言的规范性、专业性以及精准性,实现医疗器械的国际市场化。

  医疗器械翻译的服务内容

  1、多语言桌面出版

  满足不同语言、不同格式医疗器械文档资料翻译,提供专业桌面DTP排版服务。包括医疗器械的包装、标签和用户使用说明书翻译等,并保证本地化翻译版本的资料与原版资料具有相同的质量水平。

  2、语言质量服务

  专家译审团队,确保所翻译的医疗设备翻译项目内容满足客户质量要求、医学词汇的精准性与正确性、术语的表达规范与语言质量以及符合当地法规。

  3、软件本地化

  医疗器械翻译服务除了常见设备器械外,还包括所需要的计算机软件。专业的医疗器械软件本地化服务,可以满足用户界面 (UI)、联机帮助和文档资料本地化翻译等,使之适合目标市场的特定文化习惯和文化偏好。

  4、多媒体本地化

  为不同医学分类,不同医疗器械所涉及的宣传视频、音频文件以及其他各类型多媒体资料提供本地化翻译服务,使之满足不同国家地区用户对于医疗器械视频内容的理解以及运用,更好的掌握医疗器械产品的使用。

  此外,作为专业的语言翻译服务提供商,火星翻译还致力提供各类医学翻译服务,包括临床研究、制药工艺、药品包装/标签/专利、报告/文献/报道等药品生产及研发翻译;体检/病例报告、出入院记录单、医嘱、出院总结、保险理赔等书面文档等各类医学报告翻译;细胞、基因、监测、预防、病理、药理、心理、护理、医美、养生等人体健康各类文献资料、文件档案等文本内容翻译服务。

  以上就是火星翻译对医疗设备翻译的服务内容的介绍了,了解更多医疗器械翻译服务及医学翻译报价,欢迎咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880。

Comments are closed.