医疗器械翻译-医疗器械翻译服务范围-深圳火星翻译公司

返回上一页

  医疗器械翻译是对直接或者间接用于人体的医学仪器、设备、器具等提供文字翻译服务,所翻译内容涵盖该医疗器械安全有效的基本信息并指导用户正确安装、调试、操作、使用、维护以及保养,以实现医疗器械对疾病的诊断、预防、监护、治疗或者缓解的意义与价值。那么医疗器械翻译服务范围有哪些?

  医疗器械翻译根据具体的风险程度可分为三大类,风险程度低的医疗器械,具有中度风险的医疗器械以及具有较高风险的医疗器械翻译。

  一、风险程度低,实行常规管理可以保证其安全、有效的医疗器械。

  如外科用手术器械(刀、剪、钳、镊、钩等)、高分子绷带夹板、刮痧板、医用X光胶片、手术衣、手术帽、检查手套、引流袋等各类物品说明书翻译。

  二、具有中度风险,需要严格控制管理以保证其安全、有效的医疗器械。

  如医用逢合针、血压计、体温计、心电图机、脑电图机、显微镜、针灸针、生化分析系统、助听器、超声消毒设备、不可吸收缝合线、避孕套等医疗设施的使用说明书翻译、操作手册翻译等。

  三、具有较高风险,需要采取特别措施严格控制管理以保证其安全、有效的医疗器械。

  如植入式心脏起搏器、角膜接触镜、人工晶体、超声肿瘤聚焦刀、血液透析装置、植入器材、血管支架、综合麻醉机、齿科植入材料、医用可吸收缝合线、血管内导管等医疗器械说明书翻译、维修手册翻译等。

  此外,作为专业的医学翻译公司,火星翻译深耕医学翻译服务二十年,积累的庞大的医学翻译译员团队、海量医学术语库、语料库以及丰富的医学翻译经验,提供其他与医学相关的翻译服务。

  1、医学报告翻译:专业医学翻译团队,具有ISO质量标准并符合GDPR质量标准认证,提供各类本地化医学报告翻译。

  2、医学视频翻译:从画面文字与音轨的翻译、重新录音及字幕制作后期处理,乃至最终成品整合的全套服务,轻松处理各类医学多媒体文件。

  3、医学口译:重点大学语言类专业出身,具备多年医学翻译经验,多次医学口译经历,拥有超高水平的语言能力、记忆力、预测能力、应变能力、储存能力、即时理解和即时表达能力。

  以上就是火星翻译对医疗器械翻译服务范围的介绍了,火星翻译拥有强大的翻译团队,精细的服务流程和一流的品质监控,为全球各类医学翻译服务项目提供专业、优质、精准的多语言翻译服务。更多医学翻译服务欢迎咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880。

Comments are closed.