深圳年报翻译公司_如何选择适合的翻译公司

返回上一页

  企业年报需要翻译,面对当前市面上众多的翻译公司,相信不少企业都不知道要如何选择,才能保障年报的翻译质量得到保障,对此火星翻译建议企业在选择年报翻译公司时一定要注意从专业性、保密性以及翻译服务等方面去考虑。那么如何选择适合的翻译公司?

  如何选择适合的翻译公司?专业的翻译需要具有专业知识技能的翻译公司进行,以下几点希望能够帮助企业更好的选择翻译公司。

  1、有过相关的经验,且熟知金融财经术语

  我们可以在互联网上搜索到很多翻译公司,但其中最大的差异便是那些具备坚实金融财经产业相关背景与知识的翻译公司。由于相关财经文件内含重大信息与术语,合格的年报翻译公司应该要能够提供精准的译文。

  2、熟悉翻译流程

  一般企业不太会去费心了解订单确认后发生的事。不过,若客户能够花一点时间去了解翻译流程,也会有所助益。如此一来,客户能从翻译公司的整个翻译流程够评估他们所投注的心力,以确保翻译公司最后的交付的稿件有质量保证。

  3、限定时间表与要求

  公司一般都会被要求在期限内上交相关版本的年度报告,这一点在于翻译公司沟通时要提前说明,以明确稿件翻译的时限以及相关要求,企业能够在要求的时限内收到文件的最终版本,翻译公司也会有足够的时间去准备、翻译、审核并确保产品质量。

  当稿件翻译时间过于紧迫时,企业要求在规定时限内交稿,可能会需要额外支付一定的加急费,毕竟翻译是时间与劳力结合的工作。

  4、确保文件的机密性

  没有什么比文件机密性更重要,专业正规的翻译公司都会采取相关的保密措施,适当的翻译流程以确保文件在翻译过程中不会出现泄密的情况。

  火星翻译作为专业的语言服务提供商,目前已经拥有强大的翻译团队,精细的服务流程和一流的品质监控。多年来,火星翻译一直秉承以客户为先,始终坚守高标准、高效率、高质量的原则,致力于为全球各大行业提供文档翻译、网站翻译、多媒体翻译、DTP专业排版、同声传译、交替传译、远程口译、陪同口译等服务。

Comments are closed.