保加利亚语翻译_保加利亚语网站本地化翻译-火星翻译公司

返回上一页

  保加利亚语,巴尔干半岛重要的流行语言之一。巴尔干半岛地处欧、亚、非三大陆之间,是欧、亚联系的陆桥,地理位置极为重要。保加利亚语网站本地化翻译,地道的保加利亚语翻译以及专业的网站本地化技术,为您与巴尔干半岛客户之间架起一座信息沟通的桥梁,实现企业的经济全球化和社会信息化。

  保加利亚语网站本地化通过多目标客户群体的民族信仰、色彩喜好、言辞禁忌、风俗习惯等一系列的问题做出恰当合理的文字、图片、动画以及网站工程等处理转换,使网站满足目标客户群并与目标区域的文化背景相吻合,克服网站语言的文化障碍,从而吸引更多的本地用户。

  保加利亚语网站本地化翻译

  保加利亚语网站本地化翻译根据具体服务内容可分为网站内容本地化、网站技术工程本地化。

  1、网站内容本地化翻译

  网站源代码种的文本内容、网站图片、音频文件以及动画效果等保加利亚语翻译、排版处理,使之适应不同语言、国家地区在语言特点、表达习惯及宗教信仰等文化背景相吻合,消除文化差异及做好图形本地化,向全球目标客户提供更便捷的信息传递。

  2、网站技术工程本地化

  网站工程本地化处理是为了使网站适应不同国家地区的互联网环境,包括对网页代码翻译处理、网站后台程序本地化、网站网络数据库本地化处理以及网站本地化测试等。网站技术工程本地化不仅需要高超的翻译技巧,而且精通HTML、脚本语言、图像本地化以及功能测试,保证网站能在当地的系统平台上运行,人们能够方便快速的用熟悉的语言去阅读本地化后的网站,提升信息传递效率。

  保加利亚语网站本地化的流程

  1、保加利亚语网站本地化需求分析:确定网站需要本地化的文字、图形以及音频文件等内容和不需要本地化的部分;

  2、网页文本翻译:把内容从源代码中分离,提取需要进行保加利亚语翻译的网站页面内容,实现原语言与目标语言的转换。

  3、网站图像、动画本地化处理:消除网站图像、动画以及音频文件的文化差异及本地化处理。

  4、网页代码翻译处理:用目标语言替换源语言,并调整html代码,制作本地化版本;

  5、网站后台程序本地化:ASP、Java程序、ASP.NET、PHP、JSP、VBScript编程等不同语言后台界面翻译和处理,运行程序本地化开发。

  6、网站本地化测试:发布本地化测试版本,试运行,确保网站能够在当地系统平台正常运转。

  7、网站本地化发布:发布保加利亚语网站本地化的正式运行版本。

  保加利亚语网站本地化是一项复杂的工作,需要专业的知识和技术。对网站进行不同国家地区本地化处理,意味着可以与不同国家的潜在客户进行更方便、更有效的沟通。

  火星翻译,专业本地化翻译公司,多年的网站本地化翻译经验以及高超的翻译技巧,精通HTML、脚本语言、图像本地化以及功能测试,轻松驾驭全球100多种语言网站翻译,提供定制化的Web多语言解决方案,为您和您的客户之间架起一座信息沟通的桥梁。更多网站本地化翻译服务欢迎咨询火星翻译在线客服。

Comments are closed.