“远程视频口译” 拍了拍你

返回上一页

沟通与交流,是人类亘古不变的话题,更是推动文明发展的原动力。在今天科技的场景下,我们有很多种沟通方式,电话、E-Mail、IM、视频会议、VR互动等。不同场景下,沟通效率不一样,体验也各不相同。

今天你微信拍了吗?之前微信悄悄上线了一个小功能「拍一拍」。

双击对方头像,自动显示“XXX拍了拍XXX”的字样。

结果一觉醒来,发现你的对话框是不是变成了这样,这样,这样了?

what

就目前新冠肺炎期间来说,世界上很多国家和地区都处于戒严状态,海外出行的风险和难度都很高,但是国际业务又不能长期停滞,在这个特殊情况下怎么办呢?不妨“拍一拍”火星翻译的远程视频口译,即时在线解决语言交流障碍,保障你的沟通顺畅进行!

需要和远在天边的客户立即交流谈业务?需要陪国外客户去医院做体检?做理疗?亦或是陪客户上法庭?做移民面试?

可以。你不需要去国外,甚至都不需要出家门,只需要一个安静的环境、一个背景、一台电脑、一副耳机和一个摄像头就可以做口译,就能为客户解决问题。

远程视频口译是网络高速发展下的产物,因为有了更可靠的高速互联网和网络,远程视频口译也日趋成熟,备受政府机构、公司以及个人的青睐。

简单的说,远程视频口译(VRI)就是指客户和译员不在同一地点,通过多方在线视频的方式提供口译服务,有效地弥补现场口译的局限性,帮助有需要的客户随时随地都能畅通交流,短时间内解决语言沟通问题,可以实现远程教育、远程医疗、商务会议等多种应用。

How

随着5G技术的应用,如今的远程视频口译得到了进一步的发展,尤其在疫情发展期间,远程视频口译得到了充分的使用,也引来全社会的重视。

远程视频口译(VRI)主要有三种:第一种是传统的远程视频口译形式,口译者在现场附近的另一个房间,靠优质的视频传输和显示屏幕收看会议房间的视屏和发言,及时应对语言变化需求。第二种是口译者不在现场,使用专用的视频会议方案在远程设施工作,为客户提供即时的口译需求。第三种是正在取得进展的远程口译场景是虚拟的多语种会议,双方是通过一个在线门户网站或可提供更加无缝流程和更高安全性的远程口译系统来访问的。

远程视频口译(VRI)是一个不断发展的领域,特别适用于在医院,学校,法院或没有适当的现场口译服务的地区的沟通交流,比如医生看病、会议洽谈、商品展示等等。无需等到口译人员来到现场,即可随时随地呼叫专业口译人员,得到专业的口译服务。

通过远程视频口译,即使在小城市,只要具备一定的通讯条件,就能很便捷地获得在大城市里的高级译员提供的专业服务。甚至偏远地区的聋哑人都能获得手语视频翻译服务。由于工作时间和地点更灵活,译员资源能得到更好的利用。

Comments are closed.