越南语图纸翻译_专业越南语工程图纸翻译公司-火星翻译公司

返回上一页

  越南语图纸翻译,对不同越南语工程图纸中相关技术依据和技术资料进行专业且精准的翻译,由于工程项目建设不同阶段的任务要求不一,相关工程图纸在所表达的内容、深度和方式上都会存在一定的差别,专业越南语工程图纸翻译公司能够更好的保证图纸译文内容的专业性和准确性,保证工程图纸在审批、施工及竣工时的重要依据作用。

  越南语工程图纸翻译是对工程项目布置情况,如外部形状、装修、构造、施工要求等相关内容做出的准确越南语翻译的有关图纸。越南语图纸翻译一般可分为建筑施工图翻译、结构施工图翻译、设备施工图翻译等。

  越南语工程图纸翻译服务内容

  根据建筑工程专业内容和作用的不同,越南语工程图纸可以分为建筑立面图翻译、建筑剖面图翻译、建筑剖面图翻译、建筑总平面图翻译、建筑工程施工图翻译等。

  1、建筑立面图越南语翻译:将建筑不同测表面,投影到铅直投影面上而得到的正投影图内容、数据等信息内容做出准确的越南语翻译。

  2、建筑剖面图翻译:依据建筑平面图上标明的剖切位置和投影方向,假定用铅垂方向的切平面将建筑切开后面得到的正投影图相关数据内容等信息翻译。

  3、建筑平面图翻译:对假想在房屋的窗台以上作水平剖切后,移去上面部分作剩余部分的正投影而得到的水平剖面图记录相关内容及数据翻译。

  4、建筑总平面图翻译:对在建设基地的地形图上,把已有的、新建的和拟建的建筑物、构筑物以及道路、绿化等按与地形图同样比例绘制出来的平面图数据、技术参数等信息进行翻译。

  5、建筑工程施工图翻译:是工程项目总体布局图翻译,对建筑物的外部形状、内部布置、结构构造、内外装修、材料做法以及设备、施工等要求等信息内容做出准确、全面且具体的翻译。

  专业工程CAD图纸翻译方式

  越南语工程图纸翻译所涉及图纸类型较多,但不论是哪一种图纸,在翻译时基本会选择以下几种翻译方式:

  1、使用特定软件直接在原设计图上翻译。翻译公司需具备相关图纸编辑软件,越南语译员能够熟练使用相关软件。

  2、在图纸上手写翻译。越南语译员除了要能够熟练进行图纸相关计算参数、内容资料翻译能力,还需要具备一定的制图能力,能够进行手动绘图及进行相关翻译。

  3、将图纸输入WORD中使用对照格式翻译。需保证图纸在输入过程中不会出现错乱及偏差,避免图纸效果受到影响。

  4、将图纸生成图片格式进行翻译。对照式翻译,对技术性要求不高。

  专业工程图纸翻译公司

  火星翻译,国家高新认证翻译品牌,拥有近20年技术工程翻译服务经验,能够将全球100+语言资源、21+专业领域解决方案和技术工程项目管理专业知识相结合,打造出快捷且准确的一站式技术工程专业化翻译服务,满足不同工程项目图纸翻译服务,保证您的图纸即到即用。

  以上就是火星翻译对专业越南语工程图纸翻译公司的介绍了,作为专业的语言翻译服务提供商,火星翻译致力为全球各类用户提供“多快好省”的100多种语言翻译服务,所服务项目包括文档翻译、网站翻译、视频多媒体翻译及各类口译服务,具体翻译细目欢迎咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880。

Comments are closed.