马来语翻译_深圳马来语翻译公司语言翻译服务-火星翻译公司

返回上一页

  人们所生活的地环境不同,所使用的语言也会不同,以马来语作为官方语言的马来西亚、文莱等地域环境下的居民想要实现不同国家地域环境的交流,打破原有的地域空间,这种交流得以进行,就离不开各种形式马来语翻译服务的帮助。那么深圳马来语翻译公司语言翻译服务内容有哪些?

  马来语翻译领域广泛,包括文学翻译、非文学翻译、各种形式的口译翻译以及电影翻译等。马来语翻译是一个笼统的概念,能够根据所翻译的角度、形式等分成多种马来语翻译服务类型。

  深圳马来语翻译公司语言翻译服务内容

  一、马来语翻译按所涉及的语种

  马来语翻译是一种语言信息转换成本族语或另一种语言的行为,可以是同一语种的不同语言变体相互间的翻译,如方言翻译成民族官方语言,古代语翻译成现代语等,也可以是两种不同语种之间的互译行为,如马来语与中文的互译,马来语与英语或其他外语的互译等,这些都是翻译公司提供的马来语翻译服务内容之一。

  二、马来语翻译按翻译活动方式

  马来语翻译的行为方式主要有马来语口译翻译和马来语笔译翻译两大类,部分马来语翻译项目还包括马来语听译翻译。

  马来语口译翻译,是口语化翻译服务,以口语的方式将译入语转换为译出语的方式。常见的马来语口译翻译类型主要有商务陪同口译、会议交传、会议同传等,其中同声传译适用于各类国际高端大型会议、经济论坛、政府组织的正式会议等,交替传译适用于各类正式的中型会议、技术交流、商务谈判或更高级别的学术会议等。而商务陪同通常用于各类小型商务会议或谈判、境外旅游陪同口译、工厂或现场访问、展会等。

  马来语笔译翻译,即笔头翻译,一种文字翻译行为,主要适用于各类文件资料翻译、产品说明书翻译、合同翻译、专利文献翻译、手册翻译、宣传册翻译等各类文字性翻译服务。

  三、马来语翻译按翻译材料的文体

  以翻译材料的文体进行划分主要针对各类马来语笔译翻译内容,其常见的翻译文体主要有应用文体、科技文体、论述文体及新闻文体等,不同文体翻译的要求及规范都不一样,比如马来语应用文体翻译时要求格式规范、译文内容严谨紧凑、细节精准明晰等,而马来语科技文体翻译则要求译文精准、内容规范且具有专业特色。

  四、马来语翻译按翻译处理方式

  根据不同的翻译需求,马来语翻译可分为全译、节译、摘译、编译和译述等不同翻译处理方式,全译指的是译员将全文原封不动地翻译出来,不加任何删节。节译指的是对全文进行局部的删节性翻译,允许译员有所删节,但应保持全文内容相对完整。摘译指的是译员按照实际需要,选取全文的核心内容或个别章节(或文章段落)进行翻译。编译指的是译员将一个甚至多个文本文档的相关内容进行编辑加工,按照要求做出概述性的传译。译述是最为灵活的处理方式,一般指译员仅仅表达出全文的主题思想或大意,而不要拘泥于全文的论述格式或语种表现。

  火星翻译,专业马来语翻译公司

  火星翻译,20年语言翻译服务经验,秉承以客户为先,始终坚守高标准、高效率、高质量的原则,致力于为全球各大行业提供专业马来语文档翻译、马来语网站翻译、马来语多媒体翻译、马来语翻译DTP专业排版、马来语同声传译、马来语交替传译、马来语远程口译以及马来语陪同口译等服务,覆盖医药健康、工程建筑(技术工程)、IT互联网、人工智能、网络游戏、商务财经、法律合同等多个领域。

  以上就是火星翻译对深圳马来语翻译公司语言翻译服务内容的介绍了,作为专业的语言翻译公司,火星翻译通过整合全球 100 多个语言的数万认证母语译员,为国内外各类客户提供“多、快、好、省”的全球多语言翻译服务。更多翻译服务内容欢迎咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880。

Comments are closed.