在深圳如何选择一家专业正规的翻译公司

返回上一页

  深圳的翻译公司大大小小、各种领域的都有,而顾客想要在这么多翻译公司里找到一家专业正规的翻译公司,不能单纯的以低价去衡量一家公司是否值得选择,而时要以专业性,正规角度去分析,选择专业正规的翻译公司。那么在深圳如何选择一家专业正规的翻译公司?

  正规的翻译公司,并非只是拥有资质证书即可,还需要注意翻译公司的整体实力以及相关翻译服务。

  首先,对翻译机构来说,翻译的质量就是企业的生命。翻译质量也是客户在筛选翻译公司时的一个重要标准。翻译服务和其他服务类型有很大差异,翻译过程是一项定制和创作的过程,高质量的翻译就如同好的创意广告一样,有的令人拍案叫绝,有的让人贻笑大方。好的翻译可以起到事半功倍的效果。

  其次,对翻译机构来说,翻译人员的质量也是公司实力的重要衡量标准。根据专业水平不同,翻译人员一般分为初级,中级和高级翻译,初级翻译一般只需要翻译出原文的意思,在语法或句法的结构错上可能存在一定的错译。中级翻译一般都是从业2-5年,有自己熟悉和擅长的翻译领域,并且在该翻译领域积累一定的翻译经验,掌握更多翻译技巧和词汇量,但是在一些细节处可能会有所欠缺。高级翻译一般都是从业10年以上,对翻译行业有着较深的理解,并且拥有丰富的翻译经验。

  再者,对翻译机构来说,翻译价格是很难做到均衡的。对国人来说,压价已经成为了一种常态,而且对价格的关注度往往高于其他方面,因而导致现在有不少顾客享受到低价不合格的翻译,影响整个翻译行业的市场秩序,俗话说“一分价钱一分货”。专业有实力的翻译机构不会以盲目低价而成单,是切实根据客户的需求,制定合理的方案和报价,低价成单的背后不是业绩,而是隐藏的沼泽。所以这里要多说一句,高质低价的翻译服务是不存在的。

  最后,对翻译机构来说,售后服务也是非常有必要的,前面提到翻译服务是一项定制过程,所以在翻译过程中难免会出现临时变故,或者在翻译完成后有分歧之处,这些就需要售后工作人员进行接洽,并且解决问题。因此完善的售后服务也是正规,专业的翻译机构所必不可少的。

  火星翻译作为专业的语言服务提供商,目前已经拥有强大的翻译团队,精细的服务流程和一流的品质监控。先后通过了ISO9001质量管理体系认证、专业翻译流程管理ISO 17100:2015, EN 15038:2006认证,国家高新技术企业认证,成为英国商会、中国翻译协会及美国翻译协会会员单位,是众多国内外知名企业、政府部门长期合作伙伴。

Comments are closed.