英语翻译公司_英语人工翻译公司是如何收费的-火星翻译公司

返回上一页

  英语作为全球最通用的语言之一,译员资源以及各类翻译参考资料无疑也是最多的,翻译难度相比于其他小语种要低很多,但英语翻译难度虽小,客户寻找英语翻译时也要尽可能找专业的英语翻译公司,保障享受专业优质翻译服务的同时也能得到科学合理的翻译价格。那么英语人工翻译公司是如何收费的?

  人工英语翻译不同于机器翻译,人工翻译是通过专业英语翻译译员进行可人为质量监控,根据不同客户需求完成相应的翻译目标,这之中客户翻译要求的差异,也会影响着英语翻译的价格。

  人工英文翻译收费标准:

  1、英语翻译项目的难度

  英文翻译项目的难度主要表现在具体翻译的用途或翻译场合等,比如文档类翻译项目,文件用途不一,最终的翻译难度也不一样。目前国内对于文档类文件资料的翻译难度等级划分大致可分为标准级翻译、专业级翻译和出版级翻译,比如一般书信、文件资料翻译仅用于个人阅读参考可选择标准级翻译,但如果是用于对外的文件资料,如论文、产品说明书等,则属于专业级翻译,难度相对较大,价格也会高于标准级翻译。

  而口译类翻译则是需要根据具体的场合以及所涉及行业领域差异划分难度。比如同样是陪同口译,旅游陪同与展会陪同、技术交流陪同等口译难度各不相同,报价也会不一样。

  2、英语翻译项目的形式

  目前国内翻译公司所提供的翻译形式主要分为笔译、听译和口译三种,其中笔译主要用于各种文件资料翻译,如产品说明书翻译、合同翻译、论文翻译等,听译则多用于视频翻译、音频文件听写翻译等,将音视频内容以文字的形式表现出来,而口译则是一种口语化翻译服务,多用于各类商务陪同、国际会议。

  英语翻译项目所选择形式的不同,其计费单位也不一样,笔译多是以字符量的多少计费,而听译、口译则是根据翻译时长收费,这些差异化的计费方式,最终的价格也会不一样。

  3、英语翻译项目的译员

  人工英文翻译主要是通过人工的形式提供可人为控制翻译质量的服务,不同于机器翻译,人工翻译所匹配译员在经验、语言水平等方面差异性很大,一般情况翻译公司会根据具体项目要求精准匹配译员,但如果客户对译员要求更高,那么所需的翻译价格也会更高,当然得到的翻译服务也更有保障,不过对于专业人工翻译公司而言,为了确保每一个项目的质量,所匹配译员水平及经验都值得肯定,客户可放心。

  总的来说,英语人工翻译公司是如何收费的是需要结合客户翻译语种、翻译难度以及所选择译员等多方面因素,这也是为什么现在很多翻译公司都建议客户通过咨询了解详细翻译报价的重要原因。想马上了解具体翻译项目的报价,欢迎咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880。

Comments are closed.