专业英语翻译公司-英语翻译公司收费标准是多少-火星翻译

返回上一页

  英语作为全球最流行通用的语言,国际普及率极高,译员资源也最丰富,而且广泛的市场应用面也使得国际英语翻译需求量成为语言翻译中最大的语种,当然价格也相比其他小语种翻译价格低一些,只不过因不同翻译公司收费标准不同,英语翻译报价会出现一定的差异。那么英语翻译公司收费标准是多少?

  英语翻译公司的收费标准差异,主要受翻译公司译员资源以及翻译经验等多方面因素影响,而在收费标准方面实则都大同小异,英语翻译报价大多在140元/千字左右起,具体价格都会受项目翻译类型、翻译方式及翻译难度等因素影响。

  英语翻译公司收费标准

  根据所选择翻译方式,英语翻译的收费标准也会有所不同,文档资料类笔译翻译服务是当前翻译需求量最大的一种方式,其计费方式大多以字符量的多少决定,部分证件类会以份数、页数收费,而且在文档类翻译服务中,文件资料的用途以及所属行业的差异,对应的翻译等级也不一样。

  文档资料笔译的翻译用途以及等级简单来说是翻译的目的是什么,如仅供个人或企业内部参考的文件资料,对专业性要求并不高,那么大多数情况下选择标准级翻译即可,而如果是用于对外宣传,如企业手册、产品说明书以及合同协议等文件资料,对专业性要求较高,翻译所对应的等级则多属于专业级翻译,难度高于标准级翻译,价格自然也会高一些,至于像用于SCI论文发表、期刊杂志以及各类出版物翻译,属于文档类翻译中难度最大,要求最高,报价也会更高。

  此外,需要注意的一点,在这类文字类笔译翻译活动中,字符量的计算通常是以word文档不计空格在内的所有字符,标点符号等也属于字符计算范围内。

  至于口译翻译,实质上与笔译的收费标准大致相同,只不过口译服务类别比笔译多且计费方式也有所不同。

  口译,是一种口语化翻译的方式,口译是根据具体口译时长计费,口译的形式大致分为商务陪同口译和会议口译,其中商务陪同口译又可以分为旅游陪同、展会陪同、技术交流以及外事接待等多种陪同口译模式,会议口译分为会议交传和会议同传两种模式。

  所选择的口译模式不一,口译难度不一且报价也不相同,比如一般陪同口译通常只需要1200元/人/天,而会议口译则会高达5,6000元/人/天乃至更多。

  此外,口译是以时长收费,但这里的时长计算是以8小时/天为主,也可以根据客户选择以小时或会议场次收费,另外口译多为现场即时口译,因而很多情况下往往需要译员出差或出国所产生的费用,都需要提前与翻译公司沟通协商,避免不必要的纠纷。

  以上就是火星翻译对英语翻译公司收费标准是多少的介绍了,火星翻译,一站式语言解决方案服务品牌,通过整合全球100多个语言的数万认证母语译员,为国内外各类客户提供“多、快、好、省”的全球多语言翻译服务。更多语言翻译服务欢迎咨询火星翻译在线客服。

Comments are closed.