跨国际间的交流与合作，很多时候可能会因为突然的状况只能进行相关的视频会议或者电话沟通等，因此这时候可能就需要借助电话翻译这一辅助手段。电话翻译，可以很大程度的节省时间，随时随地都可以进行翻译，但也存在一定的缺点。那么深圳翻译公司的电话翻译优缺点是什么?
深圳翻译公司的电话翻译优缺点很明显，优点可以简单理解为随时随地，没有时间地点的限制，缺点则可能因为译员与发言人之间没有能够直接的接触，因而在信息传递上可能会出现失真的情况。
首先，火星翻译需要特别强调一点，相比较其他翻译模式，电话翻译的成本相对较低，为什么要强调这点，其实不难想象，假如依照传统的陪同翻译模式，陪同译员的来往出差费，还有食宿费等这些费用都是不小的开支，而电话翻译恰好能够省去这些开支，因而价格自然也就比较实惠了。电话翻译可以在帮助顾客达到交流目的的同时，还能节省不少企业成本，这也是电话翻译近年来越来越被重视的原因之一。
其次，“有利必有弊”，电话翻译虽然能够帮助企业节省不少的人工费用，但也因为远程电话沟通这个因素的影响，电话翻译也具有必然的缺点。由于译员与发言人之间的全部的信息内容都是通过电话传递的，因而在沟通过程中，译员没办法捕捉到所有非语言信息内容，没办法掌握发言人的情绪等，非语言信息内容也就非常容易失真，情绪处理不到位，很容易影响整场翻译的质量，甚至会给甲乙双方带来不同程度的误会。所以在选择电话翻译时，应该综合考虑再做决定。
最后，火星翻译需要说一下，电话翻译很多时候的任务都是突发性的，译员很难做好充分的准备来应对，而且口译最重要的原则就是精准传达信息，在电话翻译过程中，需要相对优质的通讯设备来支撑，要不然很有可能对翻译质量带来不良影响。
深圳翻译公司的电话翻译优缺点是什么?尽管电话翻译存在一定的缺点，但电话翻译、视频翻译等无需面对面就可以进行口译交流，方便灵活且设备简单，能有效节省时间成本和效率成本，解决了突然性、临时性、多语种、及时性等问题，因此备受政府机构、公司以及个人的青睐。