人工翻译公司_翻译公司的收费标准与什么有关-火星翻译公司

返回上一页

  在选择翻译公司时,相信绝大多数客户首先会咨询翻译公司的报价,虽说不同翻译给出项目报价会有所不同,但更多时候客户朋友并不知道这些价格除了与所选择翻译公司有关之外,各个翻译公司不同翻译收费标准,也是翻译价格波动的重要决定性因素。那么翻译公司的收费标准与什么有关?

  不同翻译公司的收费标准,在本质上几乎没多大差异,都会结合客户具体的翻译需求进行综合报价:

  一、项目所翻译语种

  翻译的语种重要是针对译入语和译出语,译入语和译出语的不同,翻译项目的价格也会不一样,比如同样是中英互译,但译入语是英语以及中文的报价是完全不同的,而如果译入语或译出语所涉及的语种是小语种,那么翻译的报价则会更高,越是稀缺的小语种翻译报价也会更高,这也是因为稀缺小语种在译员资源以及翻译参考资料更为稀缺,翻译难度更大。

  二、项目翻译难易度

  项目翻译难度程度,不同的翻译形式判断方式不同,笔译主要与文件的用途以及所涉及行业领域有关,在咨询翻译报价时,相信很多客户都会发现这样一个问题,翻译公司客服会咨询客户所翻译内容是用于个人阅读还是对外使用,这种不同文件用途,所涉及的翻译难度就不一样。文件类文字翻译难度整体而言可大致分为标准级翻译、专业级翻译以及出版级翻译。

  至于口译的难易程度,主要是受场合和行业领域有关,口译的形式可分为陪同口译、远程口译、交传和同传等,这也是不同场合下所选择的不同翻译形式,陪同口译适用于各类旅游陪同、展会陪同和技术交流等各类活动中提供口译服务,口译难度相对较低,报价自然也便宜一些,而会议类口译则主要有交传和同传两种,最为翻译的最高境界,同传的报价自然也会是最高的。

  三、项目翻译的其他需求

  翻译公司所提供的各类翻译服务,虽说都有自己规范、标准化的要求和流程,但总的来说还是会根据客户的具体要求去实施,如翻译的时间、翻译的地点选择以及翻译时间等,如客户需加急翻译、译员需出差或到指定目的地提供口译服务等,都有可能对翻译价格产生一定的影响,因此对于很多翻译公司而言,客户的具体需求才是决定翻译报价的根本原因。

  总的来说,翻译公司的收费标准与多方面的因素有关,翻译公司实力规模以及译员资源、客户的翻译需求等都有可能对整个翻译项目的价格带来一定的影响,因此要了解具体翻译项目报价,百度一下不如直接沟通,直接咨询火星翻译在线客服,火星翻译在线客服会给您准确合理的翻译报价。

Comments are closed.