深圳视频翻译公司哪家好_火星翻译视频翻译服务内容

返回上一页

  深圳视频翻译公司哪家好?视频翻译,实际上是多媒体翻译领域的一种,在深圳做多媒体翻译的公司有很多。火星翻译,一家成立有20年的翻译公司,致力为客户提供纯母语听写翻译、多种字幕配制、转录、多语种语音录制、旁白、制作等,还有电子学习课件制造及翻译。

  火星翻译视频翻译服务内容

  火星翻译会根据客户的需求将视频翻译业务内容细分为视频听译/转录、视频配音和字幕制作三大板块。

  一、火星翻译视频翻译的类型

  1、视频听译/转录服务

  视频听译/转录是指将影视作品、纪录片、科普综艺类节目、政府及企业宣传片、公益视频、广告片、培训短片等视频里的中文转换成外文或者外文转换成中文。

  2、视频配音服务

  外语配音影视片、企业宣传片、产品推介、展会广告视频、网站内视频及培训视频进行中外文的配音。

  3、视频字幕制作服务

  字幕制作是指对影视作品、宣传片、教学与培训、新闻资讯等内容进行中外文对照的字幕制作。

  二、火星翻译-专业的视频翻译公司

  尽管如今的机器翻译方便快捷成本低廉,但有的视频翻译涉及到不同语境、文化差异、专业术语、涉密信息保护等关键问题,因此还是需要传统的人工翻译来完成,专业的视频翻译需要经过语音听写、人工切分时间轴、人工翻译与校对、视频压制等多个流程,每道流程都是严格把关,仔细审查的,最大程度地保持视频翻译的中外一致性:

  1、火星翻译会根据您的需求有一套完整的解决方案,包括在线下单,翻译顾问预审,安排专业翻译师翻译、校对、审读、疑难求证、排版等系列服务。

  2、火星翻译有更低的误差率,视频文件完全由相应的专业翻译师操刀,可确保翻译的高可信度和专业性;最后还会进行人工校对,润色语言,合理表达。

  3、火星翻译专业领域覆盖度广,囊括电商、金融、医疗、能源、制造、政府机构、旅游、商贸、IT、法律等专业涉及到的行业术语,为您轻松解决行业术语之忧。

  4、火星翻译都会进行商业机密保护,您可与之签署专业的涉密资料保护协议,可在翻译服务的每个环节均严格的保护您的商业机密。

  5、火星翻译会有更多的母语译员和众多经验丰富的专业配音演员可供您选择,支持主流语言以及众多的小语种,最大程度地确保口语表达的本地化和专业化。

  另外,火星翻译会根据客户的需求而寻求专门的DVD/VCD刻录间,会议、影视视频听录室,或者与先进的录音室紧密合作以最大限度减少杂音,确保无瑕的节奏与更高品质的画外音。

  三、最终实现的效果

  由于视频翻译不像纸质翻译那样最终会以书面的方式呈现,所以其最终的效果还是需要客户的客观评判的,一般情况下火星翻译提供的视频翻译服务会做到以下几点:

  1、译文内容无遗漏、无差错,译文通顺,有良好观感体验。

  2、译文质量完全满足客户需求,包括专业术语的表述,语言文字的合理表达等。

  3、有完整的售后服务体系,如果您对所翻译视频有任何疑问,可以直接咨询火星翻译负责人,都会给您合理的答复。

  4、有愉快的消费体验,好的翻译公司以客户为本,最大程度地满足客户的需求,您可以享受到完美的消费体验。

  火星翻译,无国界、有内涵,通过20年的翻译经验,以及专业的团队、全套的翻译设备等提供一站式翻译服务,助译多媒体翻译,让每一个客户得到最优质的翻译服务。

Comments are closed.