小语种翻译

翻译公司_小语种翻译公司报价与什么有关-火星翻译公司

返回上一页

  国际贸易的加深,国外很多商业合作所涉及到的语种也不再局限于英语,还可能是单一或少数地区所通用的小语种,所需要的翻译服务也不再是英语翻译,而是各类翻译报价更高、翻译难度更大的小语种翻译服务。小语种翻译报价之所以高,除了受语言本身特性影响之外,还与其他价格因素有关。那么小语种翻译公司报价与什么有关?

  在了解小语种翻译报价前,首先我们要清楚哪种语言属于小语种翻译。

  小语种指的是相对英语这种应用面很广用者甚众的外语而言,只在少数国家应用的外语语种。

  小语种翻译公司报价的影响因素:

  1、小语种的稀缺程度

  物以稀为贵,小语种是普及程度以及应用面不同,国内外各类译员资源也会不一样,尤其是稀缺冷门的小语种,国内外相关译员资源更为稀缺,相关翻译参考资料也更为稀少,整体的翻译难度加大,翻译报价自然也会随着难度的增加而增加。

  2、项目所属行业领域

  项目所属行业领域以及文件用途,在很大程度上决定着翻译项目对应的翻译难度。翻译难度,在笔译类项目里大致可分为标准级翻译、专业级翻译和出版级翻译,这些不同的翻译难度等级,对译员的专业知识、语言水平要求各不相同,报价自然也会不一样。

  3、小语种翻译的方式

  翻译的服务类型主要有笔译和口译两大类,笔译是文字类翻译服务,根据不同难度划分。而口译是口语化的翻译形式,其主要的口译形式包括陪同口译、远程口译、交替传译、同声传译等,这些不同的口译形式对应的场合以及翻译难度都不一样,尤其是会议类口译交传、同传,属于高端口译服务,报价往往会比较贵,其中同传最贵的甚至可以高达几万元/人/天。

  总的来说,这些不同的翻译方式收费方式也都不一样,因此一种语言翻译的价格,专业翻译公司往往需要结合客户具体翻译需求才能给出准确的报价。

  以上就是火星翻译对小语种翻译公司报价因素的介绍了,火星翻译,提供全球100+语言,2000+语言对翻译服务,母语译员筛选,行业快速匹配,确保客户满意,如您有相关小语种翻译服务,欢迎您咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880,了解详细的小语种翻译服务内容及翻译收费。

Comments are closed.