合同翻译_合同翻译公司收费标准-火星翻译公司

返回上一页

  翻译公司所提供的各类文件文字类翻译服务,其收费标准都是根据不同的文件类型进行综合报价的,比如合同翻译和一般文件资料翻译,虽说都是以千字为计费单位,但因为文件类型的差异及翻译难度的不同,最终的翻译报价也会出现很大的差异。那么合同翻译公司收费标准是多少?

  合同翻译,所翻译内容不仅涉及会涉及到合同所属行业领域相关专业用词、用语以及各类表达式、术语等,还需要对合同中的章程、条款以及各类明细进行专业、严谨、精准的翻译。

  合同翻译公司收费标准:

  合同翻译与其他文档文件类资料翻译并无差异,都是以千字为计费单位,最终的翻译报价都根据具体的翻译语种要求、翻译难度以及翻译时间等因素而定。

  合同翻译语种:

  语种的不同是影响翻译报价最重要的元素之一,比如中英文合同翻译的报价在180元/千字左右,而中法合同、中德合同的翻译报价则在300元/千字左右,这种差异化的合同翻译报价,就是因为所翻译语种不同,其难度差异明显,故而最终的合同翻译报价也不一样。

  合同翻译难度:

  合同翻译的难度除了与语种有关联之外,还与合同翻译用途、合同翻译是否需要作图、排版等有很大的关系。合同翻译的用途,简单来说就是翻译的最终目的,如仅作为个人参考,一般做标准级翻译,但如果是用于正式场合则是专业级翻译。标准级翻译和专业级翻译的差别在于专业性术语、表达方式以及行文风格的专业性、严谨性不一,价格也会不同。

  至于合同翻译所涉及到的排版问题,主要是针对部分扫描件、不可编辑文件等是否进行图像、表格以及图片的编辑、排版,在一定程度上这种额外的制图、指表也会增加一定的翻译难度。

  合同翻译时间:

  专业翻译公司提供的都是专业人工翻译服务,这也就导致每个译员每天的工作量有限,对于翻译时间短的各类加急文件,译员往往需要加班或翻译公司调到更多译员进行翻译工作,这也就导致额外的人力物力资源消耗,产生额外的加急费。

  总的来说,合同翻译公司收费标准是多少是根据客户具体的需求而定的,如您想了解具体的合同翻译价格,您可以直接咨询火星翻译在线客服,或致电400-961-2880,火星翻译会根据您的具体需求给您准确、合理的合同翻译报价。

Comments are closed.