视频翻译

视频翻译_多媒体视频翻译服务包括哪些-火星翻译公司

返回上一页

  多媒体视频翻译简单来说是一种对没有字幕的视频进行听写翻译的过程,从而实现视频内容、信息以及文化得到更为高效、准确的传达,为更多用户提供丰富且易于接受的信息。视频翻译不同于一般的字幕翻译,翻译内容更为复杂且多样化。那么多媒体视频翻译服务包括哪些?

  多媒体视频翻译包括对各类短视频、影视作品以及音频类文件进行声音、影像、配音以及字幕等多种翻译配制服务。

  多媒体视频翻译服务内容:

  多媒体视频听写

  多媒体视频翻译大多是针对没有字幕文本的视频,因而在进行字幕翻译前,首先需要对多媒体视频进行语音听写,将视频中人物对白、旁白以及必要的信息进行文字转录,实现多媒体视频的语音信息到书面文字的转换,从而为后续的字幕翻译、字幕配制以及视频制作等提供便利。

  多媒体字幕翻译

  将通过听译所获取到的字幕文本内容进行专业、科学的翻译,包括对语种文化、视频文化背景以及所传达的艺术内容等信息进行翻译,以便不同受众能够从译文内容种获取视频所传达的思想以及信息,实现视频翻译的目的。

  多媒体字幕配制

  以原始视频文件为基础,将翻译后的字幕与原始的影像和录音协调一致,保持画面的协调性、流畅性以及美观性,为观影用户提供便利的字幕服务同时提升整体的视频观看效果,方便用户能够通过字幕内容快速获取视频内容的信息。

  多媒体视频配音

  火星翻译,从画面文字与音轨的翻译、重新录音及字幕制作后期处理,乃至最终成品整合的全套服务,轻松处理各种领域各种类型、各种难度的发音要求、配音风格等多媒体文件。

  以上就是火星翻译对多媒体视频翻译服务内容的介绍了,火星翻译,专业的多媒体视频翻译公司,拥有专业级录音棚的整套设备,全面满足多语种专业录音/配音/旁白/字幕配制等所有的多媒体翻译需求,详情欢迎咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880。

Comments are closed.