视频翻译_多媒体视频翻译多少钱-火星翻译公司

返回上一页

  多媒体视频翻译多少钱?视频翻译,简单来说就是对没有字幕的视频进行语音听写翻译的过程,但实际的视频翻译还包括字幕配制、视频压制等过程,整个翻译过程极为复杂且对专业性有着非常高的要求,因此整个视频翻译报价会受具体的翻译需求影响。

  多媒体视频翻译报价,简单来说主要有两种收费方式,一种是单纯的视频听写翻译,另一种则是完整的视频翻译

  视频听写翻译:

  视频的听写翻译包括整个视频的语音听译、字幕文本的转录翻译,其中语音听译是以分钟计费,而字幕文本的转录翻译与一般的文件类翻译差异并不大,但均会受到具体的语种要求、翻译难度以及翻译量/时长等因素影响。

  其中,语种要求是视频翻译价格的重要影响因素,其次是翻译的时长/翻译量等,在这里需要清楚一点,字幕文本的翻译量指的是字幕的字符量,但时长并非是指整个视频的时长,而是视频中人物的对白时长以及讲话时长等。

  完整的视频翻译:

  完整的视频翻译包括纯母语听写翻译、多种字幕配制(以原始视频文件为基础,将翻译后的字幕与原始的影像和录音协调一致)、转录(将音频或视频文件的语音信息抄写成书面文字)、多语种语音录制、旁白、制作等。这些具体化的翻译需求会直接影响最终的翻译报价,但在听译以及字幕翻译上与前者一致,而多出的旁白、语音录制等,则需要根据具体的需求决定最终的报价,详情可以咨询火星翻译在线客服。

  火星翻译是专业的多媒体翻译公司,拥有全球超100+语种数万名认证译员,资深IT部门,不同级别的专业字幕和配音合成及其他制作人员,拥有专业级录音棚的整套设备,全面满足多语种专业录音、配音、旁白、字幕配制等所有的多媒体翻译需求。

  以上就是火星翻译对多媒体视频翻译多少钱的介绍了,翻译活动的最终报价都会受到多方面因素的影响,想要了解具体的翻译活动报价,建议您直接咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880,火星翻译会根据您的具体翻译需求给您准确的翻译报价。

Comments are closed.