阿拉伯语交传_阿拉伯语会议口译方式有哪些-火星翻译公司

返回上一页

  国际性的跨语言、跨文化的会议口译服务,能够提供专业、清晰的翻译服务,实现不同语言的正常沟通交流,确保会议能够顺利开展。阿拉伯语作为全球使用最为广泛的语言之一,各类国际性会议中阿拉伯语口译需求并不少见,譬如阿拉伯语交传也仅是会议口译的方式之一。那么阿拉伯语会议口译方式有哪些?

  阿拉伯语会议口译是一种为阿拉伯语与其他跨文化、跨地域性语言提供沟通交流服务的一种翻译方式,阿拉伯语会议口译主要有同声传译和交替传译两种模式。

  阿拉伯语会议口译方式:

  同声传译

  同声传译也叫同传,各类高端国际性会议中最为常见的一种口译模式,同声传译译员通过专业设备,在发言人发言的同时,以稍慢于发言人的翻译速度将内容转述给现场听众,从而实现信息的实时传达。

  交替传译

  交替传译也叫交传,是会议口译最早的一种翻译方式,交传与同传最大的区别在于交传并不需要借助专业的设备,而且译员往往需要在发言人发言过程中做好内容记录,以便在发言人发言结束或暂停时将内容进行准确、专业的转述。

  相同的会议,交传所需的时间往往会比同传更长,相对应的费用方面要更优惠,交传一般更适用于中小型会议、商务谈判等,而一些人数较多的大型会议,往往采用的是阿拉伯语同传。

  阿拉伯语会议口译常见场合:

  阿拉伯语口译常用于各类外事接待会晤、各类商务考察、技术交流、学术交流会、研究会、小范围磋商、新闻发布会以及各类大型会议等。

  阿拉伯语会议口译价格:

  阿拉伯语会议口译的价格与会议的场合、时间以及语种要求等有很大的关系,一般来说阿拉伯语会议口译通常在5000元/人/天起,具体的实际价格需与翻译公司进行口译细节内容沟通。

  另外需要注意一点,阿拉伯语会议口译的时间计算通常是以8小时/天为准,客户也可以根据实际情况选择小时或场次收费。

  以上就是火星翻译对阿拉伯语会议口译方式有哪些的介绍了,阿拉伯语交传以及阿拉伯语同传是最为常见的两种会议口译模式,当然也可以选择视频口译作为会议口译的翻译方式,如有需求可以咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880,火星翻译会为您介绍会议口译的收费标准以及服务方式。

Comments are closed.