小语种翻译公司_小语种翻译报价为什么这么高-火星翻译公司

返回上一页

  小语种翻译报价通常都远高于英语翻译,不论是笔译还是口译服务。同样的一份文件翻译找小语种翻译公司,英语翻译通常只需要100-500元/千字即可,而小语种翻译则需要200元/千字起,有些甚至高达七八百元/千字。那么小语种翻译报价为什么这么高?

  小语种翻译价格之所以高,主要是因为小语种不同于英语属通用语言,而且应用范围也没有英语广,小语种语言专业相对稀少,从而导致译员数量的稀缺。

  小语种翻译报价高的原因:

  首先,小语种的使用范围非常有限

  小语种不同于英语,英语作为全球通用语言,甚至很多没有将英语作为官方语言的国家之间的交流也通常是使用英语,而如其他小语种,比如泰语、越南语,几乎仅适用于泰国或者越南本地,市场需求有限而导致普及程度较小,相关译员资源也随之匮乏。

  其次,国内小语种专业稀少

  虽说国内有高校开通小语种专业,但也仅限于少数的几十种,而且一门语言专业的招生数量并不多,而这些语言专业的毕业生很少有毕业就从事译员工作,大都选择外企或进入政府部分工作,从而使原本就稀少的小语种译员更为稀缺。

  此外,小语种的学习以及翻译难度大

  小语种相比于英语的学习难度更大,翻译难度也更大。读过初高中和大学的同学都知道英语的难学,而小语种相比于英语更为难学,甚至想要精通精通一门行业的小语种用词用语以及表达方式无疑更难,更别说做到准确、地道的翻译服务了。

  最后,国内小语种全职译员少

  国内翻译公司的译员主要由兼职和全职两部分组成,而小语种因为本身的应用范围小,相关的翻译需求量并不大,译员大都是选择兼职的模式,而少有的全职译员也难以满足各类小语种翻译需求,从而使市场供求不等,翻译的价格自然也会高很多。

  以上就是火星翻译对小语种翻译报价高的原因介绍了,火星翻译,一站式语言解决方案服务品牌,通过整合全球 100 多个语言的数万认证母语译员,为国内外各类客户提供“多、快、好、省”的全球多语言翻译服务。更多翻译服务详情欢迎致电400-961-2880或咨询在线客服。

Comments are closed.