中英文同声传译公司_英语同声传译价格与什么有关-火星翻译公司

返回上一页

  同声传译是翻译活动的最高境界,报价通常在5500-11000元/人/天左右,从报价上我们可以看出同传报价跨度很大,有时候一些中英文同声传译公司报价与高级交传相差无几,而有的却远非其他翻译方式可比,同传的这种价格跨度波动是因为受同传报价因素影响。那么英语同声传译价格与什么有关?

  同声传译,也叫同传,是由译员借助专业的同传设备以稍滞后于发言人的讲话速度,将讲话内容准确无误的表达出来,这种翻译模式对译员要求非常高,难度也极大。

  同声传译报价浮动主要受以下因素影响:

  一、语言能力

  同声传译要求译员拥有超过水平的语言能力,不仅需要做到发音标准、口语流利,还需要能够轻松掌握讲话人所将内容的语意,转达出的内容符合地方用语习惯,合理用词用语,不产生歧义等,语言能力的差异,同传的质量也不一。

  二、翻译技能

  同声传译不仅需要拥有超水平的语言能力,还需要拥有很强的记忆力、预测能力、应变能力、储存能力、即时理解和即时表达能力。同声传译不同于交传、陪同口译,译员想要以稍滞后于发言人的讲话速度将内容准确无误的转述出来,这些翻译技能的掌握能够更好的提供优质的同传服务。

  三、口译经验

  同声传译要求译员口语地道、反应敏捷、逻辑思维强,同时需要对相关领域的专业知识都有一定研究和同行业翻译经验,而经验的差异,同传质量会有可能一定的差异,经验越丰富的译员价格越高。

  四、同传公司

  国内大大小小翻译公司成千上万,而真正能提供同声传译的翻译公司并不多,这些专业的同声传译翻译公司因为实力以及收费标准不同,同样是同声传译,在价格上也会有一定的差距。

  总的来说,英语同声传译价格与多方面的因素有关,而想要真正了解同声传译的价格,建议您直接咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880,火星翻译将根据您的具体需求给您合理准确的报价。

Comments are closed.