游戏翻译公司_游戏本地化服务内容有哪些-火星翻译公司

返回上一页

  游戏本地化翻译服务,是一种结合市场环境、目标用户群体等各方面因素所进行的一项游戏翻译服务,包括的内容不仅仅只是游戏文字翻译转换,还涉及到诸多其他游戏本地化服务内容,因此游戏本地化翻译服务通常来说往往需要专业的游戏翻译公司。那么游戏本地化服务内容有哪些?

  游戏本地化服务内容,包括对游戏文字翻译、游戏网站翻译以及游戏内页、本地化进程等诸多内容的翻译服务。

  游戏本地化服务内容:

  一、游戏网站翻译

  游戏网站是对游戏介绍、游戏功能以及游戏攻略等诸多内容的介绍及下载平台,游戏本地化翻译服务重点之一就是需要对游戏网站的翻译,确保游戏用户在浏览游戏网站时能够得到更好的体验。

  二、游戏软件翻译

  游戏本地化翻译就是为了让游戏用户更好的享受游戏,体验游戏的乐趣,因此游戏软件的翻译也是游戏本地化项目中最为重要的一环,而想要实现游戏软件翻译,不仅仅是文字上的转换翻译,还需要考虑到整个市场环境以及语言文化等。

  三、游戏视频的翻译

  游戏的推广宣传离不开视频以及各类广告宣传手段,游戏本地化翻译服务,也包括这类游戏背景、游戏宣传等大量游戏视频、广告的内容翻译。

  四、游戏协议说明书翻译

  游戏说明书以及协议是对整个游戏进行详细的玩法介绍以及服务内容介绍等,其翻译的要求比较高,因此在很多游戏本地化翻译服务内容里,说明书翻译的价格往往占有比较大的比例,当然游戏进出口都离不开对游戏协议说明书的翻译。

  五、游戏本地化进程翻译

  为了能够让游戏适应不同国家、不同用户游戏环境,游戏本地化进程的翻译,需要根据不同环境进行相应的调整,而这也是游戏能够正常运行的重要保障。

  总的来说,游戏本地化服务内容涉及面比较广,工程量比较大,因此有游戏本地化翻译需求,建议直接找专业的翻译服务公司。火星翻译凭借在游戏本地化方面的专业知识和深厚功力译通天下,让玩家真正体验啥叫“海上升明月,天涯共此时”。了解更多火星翻译服务内容,欢迎致电400-961-2880或咨询火星翻译在线客服。

Comments are closed.