录音文件翻译公司_音频文件翻译服务内容主要有哪些-火星翻译公司

返回上一页

  语言是一切沟通的基础,而语言的翻译是打破沟通障碍重要的辅助手段,所谓的语言翻译服务,包括的不仅仅是文字类文件资料翻译,还有各类商务陪同、会议口译等口译服务,录音文件翻译公司所提供的各类音频文件翻译服务等。那么音频文件翻译服务内容主要有哪些?

  音频文件是互联网多媒体中重要的一种声音文件。音频文件翻译主要包括以下服务内容:

  1、录音文件文字转换

  通过译员对各类录音文件内容的听写翻译,将原录音文件内容以文字的形式展现出来。录音文件的翻译会受到文件质量、文件时长以及语种难度等影响,难度越大,其价格通常也越高,计费单位通常是以分钟为主。

  2、视频文件文字输出

  视频文件、录像文件等没有文字说明的文件,需要译员通过对视频、录像文件画面,结合视频内发言人的声音进行恰当、精准的翻译,在碰上发音模糊不清或摸棱两可的情况时,需要翻译进行播放听译,从而确保最终的译文准确性。视频文件翻译也是根据时长、语种以及文件质量等进行收费。

  3、电影字幕翻译配制

  电影字幕翻译与视频翻译差距并不大,难点在于如何根据影视作品的不同语种要求进行合理恰当的翻译,尤其是不同语言的表达习惯、语言文化以及情感色彩传递等,字幕翻译需要注意与画面内容、影视内人物发言速度等完美配合。电影字幕翻译配制大都是根据时长、语种进行收费,此外如还涉及字幕配制、配音等则需额外进行收费。

  深圳录音文件翻译公司

  火星翻译一直坚持母语原则,不管是翻译还是录音,数据采集,无不深入标的国家,采用当地的优质资源消化,保障每个项目的质量。

  以上就是火星翻译对音频文件翻译服务内容的介绍了,音频文件翻译,既可以是一般的实时语音翻译,也可以是各类多媒体声音文件的翻译,想要寻找咨询专业的录音翻译欢迎咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880。

Comments are closed.