视频字幕翻译价格_字幕翻译价格1分钟是多少-火星翻译公司

返回上一页

  字幕翻译,将原视频内的讲话、对白等以文字翻译形式展现于屏幕下方,以便不同语种用户群体能够看懂视频内容等。字幕翻译一般来说都是有具体的字幕文档,翻译的收费是以千字为主,但也有部分视频字幕没有相关字幕文档,视频字幕翻译价格则受听译时长影响。那么字幕翻译价格1分钟是多少?

  视频字幕翻译以时长收费的,基本都属于没有相应的字幕文档类,这类视频字幕的翻译价格首选需要译员进行视频字幕的听译,从而整理出相应的字幕文档,然后再进行文字翻译。

  视频字幕翻译1分钟多少钱,则需要考虑以下的几点因素:

  1、视频听译的语种

  视频语种不同,翻译的价格也不同,比如中文字幕、英文字幕翻译价格与日语字幕、德语字幕、韩语字幕等是不一样的,通常越是稀缺的小语种,翻译的价格越高。

  2、视频听译的公司

  翻译公司不一样,所给出的视频听译报价也不一样,当然同样是专业正规的翻译公司,听译的价格差距并不大,具体可以咨询相关翻译公司。

  3、视频听译的类别

  视频字幕听译并不局限于影视作品,也可以是企业宣传片、录像或其他视频文件,不同的视频文件翻译的难度不一样,比如影视作品的字幕翻译,需要结合目的用户的语言习惯进行合理的翻译,必要的时候甚至可以做一些地域性的表达调整等,但一般的宣传片则需要考虑到视频的正式性、严谨性等。

  以上就是火星翻译对字幕翻译价格1分钟是多少的介绍了,想要了解视频字幕听译每分钟的价格,建议您最好是直接咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880,火星翻译会根据您的具体视频文件类型以及要求给您准确的报价。

Comments are closed.