深圳本地化翻译公司_网站本地化如何实现的-火星翻译公司

返回上一页

  网站本地化不只是需要考虑到文字内容上的准确翻译,还需要考虑不同国家用户群体在信仰、宗教、文化以及风俗习惯等方面的差异,因此深圳本地化翻译公司想要做好一个全球化的多语言网站本地化翻译,没有系统的流程是很难实现的。那么网站本地化如何实现的?

  网站本地化的翻译工作比较复杂,要全面实现网站的本地化工作,需要的不仅仅只是文字翻译的译员,还需要很多精通网站、软件以及程序开发的各类技术人员,因此对于网站本地化的实现,专业规范的流程是必不可少的。

  网站本地化翻译服务流程:

  1、需求分析:包括网站需要实现本地化的内容,目标用户的习惯以及其他本地化翻译需求等。

  2、确认网站本地化系统:不同国家不同地域在源语言的使用上都存在一定的差异,明确具体的系统语言有助于提升本地化的效果。

  3、网站本地化的翻译:网站网页结构设计制造、网页文本内容、图片、视频、音频等各类文件程序翻译。

  4、网站代码翻译处理:网站本地化目标地域的语言要求,调整相应的代码使之适应本地化版本。同时对相关后台程序翻译处理。

  5、网站本地化测试及发布:网站本地化的实现要经过测试后才能真正上线,确保网站本地化能够符合目标用户群体的使用习惯,提升网站整体的访问体验感。

  6、网站后续维护以及更新:网站维护与更新,设计到网站的推广宣传工作,使网站能够拥有更好的排名以及点击量。

  以上就是火星翻译对网站本地化如何实现的介绍了,要真正实现一个网站的本地化,并不是网页翻译那么简单,需要设计的技术性要求比较高,而且还需要考虑到不同用户群体的文化信仰问题,想要真正做好网站本地化,最好找专业的翻译公司。火星翻译,译无止境,译精于专,坚持纯母语、本地化网站体验,了解更多详情欢迎致电400-961-2880或咨询火星翻译在线客服。

Comments are closed.