中英文翻译收费标准_视频翻译多少钱

返回上一页

  视频翻译看起来虽说和字幕翻译相似,但实际上视频翻译的对象往往是一些没有字幕文件的纯语音视频,视频翻译需要进行视频听写翻译以及字幕翻译,因而即便中英文翻译收费标准比较低,但中英文视频翻译的价格通常会比较高。那么视频翻译多少钱?

  视频翻译,也叫多媒体翻译,通过听译文字转录以及字幕翻译以及后续的字幕配制等一系列过程,完成客户的各类影视、音频文件以及各类短片翻译需求。

  视频翻译不同于一般的字幕翻译,视频翻译的工作量更大,难度更高,因而价格方面也会比较高,一般来说视频翻译的价格主要由视频听译以及字幕翻译两个部分组成:

  1、视频听译

  视频听译,是一种将音频或视频文件的语音信息抄写成书面文字的过程,其收费的标准大多数翻译公司都是以分钟计算,通常来说中英文听译的价格在七八十元/分钟,视频的时长也就直接影响到最终的视频听译价格,视频时长越长,价格就越高。

  2、字幕翻译价格

  字幕翻译,包括对视频听译所得到的字幕脚本翻译,还可能涉及到字幕的配制、字幕配音等,虽说现在市面上大多数中英文字幕翻译的价格都在260元/千字左右,但实际上的价格需要结合客户的具体要求,包括翻译量、是否有配音需求以及对质量语速等诸多因素。

  总的来说,视频翻译的价格并没有统一的标准,不同的客户对于视频翻译的需求也不一样,实际的翻译价格最好是直接咨询火星翻译在线客服。

  以上就是火星翻译对视频翻译价格的介绍了,火星翻译,拥有专业级录音棚的整套设备,全面满足多语种专业录音、配音、旁白、字幕配制等所有的多媒体翻译需求,了解更多视频翻译服务欢迎致电400-961-2880或直接咨询在线客服。

Comments are closed.