深圳俄语翻译公司_俄语口译服务有哪些

返回上一页

  俄语是俄罗斯唯一官方语言。俄语的翻译按照不同翻译方式可以分为笔译和口译两种,深圳俄语翻译公司所提供的俄语翻译报价影响因素大致相同,唯有一点,俄语笔译会受专业性要求影响,而口译则多是受口译服务类型的影响。那么俄语口译服务有哪些?

  俄语口译服务的类型根据场合的不同可以分为陪同口译、远程口译以及会议口译,其中会议口译又有交替传译和同声传译两种。

  俄语陪同口译

  陪同口译,顾名思义就是要求口译员伴随客户出席各类访问、商务、旅行与考察活动,并在同时提供随行口译服务。陪同口译主要应用于小型商务会议或谈判、境外旅游、工厂或现场访问、展会等环境。

  俄语远程口译

  远程口译,包括电话口译和远程视频口译。是指客户和译员不在同一地点,通过多方电话或者在线视频的方式提供越洋电话、远程会议、远程咨询等口译服务,有效地弥补现场口译的局限性,帮助有需要的客户随时随地都能畅通交流。

  俄语交替传译

  交替翻译与同声传译类似,只是更多的是用于中小型会议或是商务谈判场合,并且也不需要用到专业的设备。当口译员进行翻译时,需要一边听发言人发言,一边记笔记,确保不因疏忽而遗漏任何细节,通常在发言者发言结束或停下来的时候,口译员才开始进行翻译。

  俄语同声传译

  同声传译即传译员一边接收来自讲者的信息,一边将信息即时传递给听者的口译模式。

  同声传译是一项高专业性的工作,要求译员具备高质量的口译水准,在进行口译的过程中保持高度集中,以稍滞后于发言人的讲话速度,将讲话内容准确无误的表达出来。

  这些不同的口译服务类型,其基准收费标准是不一样的,其中陪同口译价格最便宜,其次到远程口译,然后是交替传译和同声传译,同声传译属于翻译活动的最高境界,其规模比较大,要求很高,价格也是最贵的,但难度很大。

  以上就是火星翻译对俄语口译服务的介绍了。火星翻译,致力于为全球各大行业提供文档翻译、网站翻译、多媒体翻译、同声传译、交替传译、远程口译、陪同口译等服务,了解更多翻译服务内容欢迎咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880。

Comments are closed.