英语翻译︱“last-minute person” 是什么人你知道吗?

返回上一页

好莱坞电影有一个经典说故事套路——最后一分钟营救,整部电影让观众绷紧神经,主人公被反派虐得死去活来,但是最后几分钟,主人公仿佛拥有“神之力”,拯救了世界。

不过,”last-minute person”是拯救大局的英雄吗?
事情没有那么简单,但是你我都有可能是“last-minute person”哦!

???

01,last-minute表示最后的,紧急关头的,那last-minute person到底是什么人?

答案:临时抱佛脚的人,拖延症的人

举个例子?

I’m a typical last-minute person. I don’t finish my work untill the last minute.

我是个典型的拖延症患者,直到最后一分钟才能完成工作。

02,Morning person = 早起的人,那与之相对应的night person = 熬夜的人吗?

答案:对的


举个例子?

①If you are a morning person you should study in the morning and relax at night. 

假如你是早起的人,你应该在早上学习,晚上休息。

② I find it well hard to get up in the mornings, I’m a night person.

我发现早起相当的困难,因为我是个夜猫子。

03,in the person是“代表”的意思,而in person表示?

答案:本人

举个例子?

It was the first time she had seen him in person. 

这是她第一次见到他本人。

①名词+person,表示:喜欢……的人

dog person  喜欢狗的人 (狗奴)

cat person 喜欢猫的人(猫奴)

tea person 喜欢喝茶的人

coffee person 喜欢喝咖啡的人


②当然啦,形容词+person,也可以表达成:某种类型的人

abandoned person堕落的人

able person有能力的人

artificial person虚假的人

cool person冷静的人

courageous person勇敢的人

responsible person负责的人

sensible person明智的人

young person年轻人

Comments are closed.