广州医学翻译公司_医学翻译的收费标准是多少

返回上一页

  医学行业是目前翻译行业领域中,对数据、数字、专业性翻译要求都非常高的一类,收费相对而言也会比一般的翻译项目要高。目前国内翻译市场并没有统一的医学翻译收费标准,各个专业翻译公司在医学翻译上的价格都不一样,但一般都有明确的医学翻译收费标准。那么医学翻译的收费标准是什么?

  医学翻译的收费标准,一般会受到以下的几点因素影响:

  一、医学翻译的语种差异

  医学翻译的语种,一般来说以英语最为常见,收费也是最低,其次到日语、韩语、西班牙语、德语等比较常见的语种,而像很多比较少见的小语种,比如泰语、马来语、塞尔维亚语等,收费相对而言都要比英语要高,越是稀缺的小语种,全球的译员资源就越少,翻译的难度以及费用也就会有所增加。

  二、医学翻译的类型各异

  医学翻译的分类,往大了说就是笔译与口译,笔译比较常见,就是文字上的翻译,而口译是以口语的方式进行转译,一般口译的收费都要高于笔译,而在口译里又会因为口译类型而出现不同的翻译价格,比如医疗陪同口译,价格要低于一会的会议交替传译,而最贵的同声传译,无论是在哪个行业,收费都是最高的,基本维持在10000元/天/人左右。

  笔译相对而言收费则要低很多,比如医学文献翻译和医学手册翻译,都是笔译的一种,但因为文献翻译重点比较大,文字数量要比手册要多,翻译的难度相对要高,翻译的费用相对而言要比手册翻译要贵一些,由此可以看出,不同的医学翻译类型,价格也会不一样。

  三、医学翻译的难易程度

  医学翻译的难易程度,相比翻译语种以及翻译类型来说要好理解很多,难度越大的医学翻译,收费也就越贵。

  一般情况下,医学翻译可以分为基础医学翻译、临床医学翻译以及药理学翻译,不同的分类所对应的专业要求以及难度也会不一样,同时部分医学翻译不仅需要译员有丰富的专业知识背景,还可能需要有丰富的从业经验等,难度越高,对译员的要求也就越高,费用自然就越高。

  总的来说,医学翻译的价格跟其他行业领域的翻译价格差不多,都会受到翻译语种、翻译类型以及翻译难易程度等因素的影响,具体的翻译价格都需要跟专业翻译公司沟通咨询后才能给出,如果您有相关医学翻译需求,不妨咨询火星翻译客服以便了解详细的收费情况。

Comments are closed.