广州医学翻译公司_医学翻译多少钱

返回上一页

  医学翻译对于翻译的质量要求很高,无论是原文与译文的一致性、术语词汇的专业性还是对数字符号等使用的准确性,医学翻译都有很高的标准,而在翻译领域,翻译专业性要求以及标准规范越高,相应的收费也就会高很多。那么国内医学翻译多少钱?

  医学翻译注重行业性、专业性,翻译的费用也与之挂钩,如一篇英文SCI医学论文,现在的翻译价格在360-650元/千字之间,具体收费可能还会受以下因素的影响:

  翻译的语言对。全球100+语种之中,英文使用范围最广,需求量虽然很大,但是相关的译员资源却很丰富,收费相对而言要比其他语种要便宜很多,比如前面提到的SCI医学论文翻译,一般情况下是指中英之间的互译,而如果是涉及到英语跟日语或者其他语言之间的互译,则实际的收费标准就会出现一定的波动。

  翻译的形式。SCI医学论文属于笔译的一种,收费是按照笔译的计费单位元/千字,而同样作为笔译项目,一般的医学手册翻译较为简单,医学文献,文章内专业术语量很大,文献内容多而繁杂,相应的翻译难度会有所增加,费用也就不尽相同。

  此外,在翻译的形式上,还有口译,口译的计费方式不同于笔译,是以元/天/人计算,对译员的医学专业水平以及翻译水平都有极高的要求,价格会更高。

  翻译的时效性。主要针对翻译的时间要求,一般来说很多翻译项目都有充裕的翻译时间,但如果是加急类的医学翻译项目,对于翻译时间的要求很短,而想要在短时间内达到相应的翻译要求,势必会增加一定的翻译难度,额外消耗人力物力资源,收费也就会有所增长。

  翻译的难度。同样是医学行业领域,但因为难易程度的差异化,对于译员的要求也都不一样,费用也会出现差异化,医学翻译所涉及的专业性越高,难度越大,费用就越高。

  具体的医学翻译收费,实际上会受到很多因素的影响,市面上所有能够提供给客户参考的翻译价格,都只是一个参考,具体翻译价格会出现一定程度的波动,想要了解具体医学翻译价格,建议直接咨询在线客服,了解更多收费详情。

Comments are closed.