广州文档翻译公司_不同专业要求的文档翻译价格是多少

返回上一页

  在翻译领域,文档翻译的专业性要求对于最终的翻译价格有着直接的影响,不论是个人翻译还是专业的翻译公司,专业性要求越高,文档翻译的价格也就越贵,因此在找翻译服务时,一定要先明确文档所需要的翻译专业需求,以便得到更为精准的报价。那么不同专业要求的文档翻译价格是多少?

  火星翻译对于不同专业要求的文档内容翻译报价介绍:

  1、一般阅读的标准级翻译

  用于一般阅读的标准级文档翻译,通常适用于满足阅读使用需求,译文内容通顺、遵循原文档所需要表达的意思,翻译上无语法错误,没有漏译以及相关语言文化方面的冲突等,这类翻译需求通常是普通的交流沟通,比如一般的email、聊天记录、书信以及口述内容等。

  一般阅读的标准级翻译,收费通常并不高,比如中英翻译,标准级的翻译报价为150元/千字左右,而英译中则是250元/千字左右,具体费用根据翻译的其他需求而定。

  2、专业性要求较高的商务工程文档

  财经商务以及技术工程等的文档翻译,对于专业性的要求普遍比较高,所涉及到的专业术语、行文风格、表达习惯等都有很高的规范,像CAD图纸翻译、企业年报、产品说明书以及工程报告等,翻译时不仅仅只是需要将原文意思表达出来,还需要注意行业内的一些习惯用语的表达,专业性术语的正确运用等,对译员的语言知识、行业背景等要求都比较高,因此翻译的价格通常都要高于一般的标准级翻译。

  专业级的翻译,还是中英文翻译,火星翻译所能提供的报价为中译英为250元/千字左右,英译中约为370元/左右,具体的收费根据实际的文档翻译需求而定。

  3、对专业性要求非常高的用于发表出版的文档

  这类需要用于发表于权威网站、杂志以及出版的文档资料,对整体的排版、内容格式、语法使用以及专业术语等的要求都非常高,不但能够充分表达原文的意思,通顺需要遵循严谨、客观以及专业的要求规范,对译员的语言知识以及行业背景要求非常高,审核通常也都是必须要有母语级译员,收费也是最高的一类。

  专业出版级别的翻译比较适用于论文、专利、杂志、期刊、宣传画册等,收费会比较高,比如中译英为400元/左右,英译中则是500元/千字左右,具体的收费也需要根据文档翻译其他要求而定。

  以上就是对文档翻译价格与专业要求的介绍了,不同的专业要求最终的翻译价格也都不一样,当然文中所给出的价格也都只能作为参考价,文档翻译的价格还会受到语种、字符多少等因素的印象,想要了解文档翻译具体收费请咨询火星翻译在线客服。

Comments are closed.