深圳葡萄牙语翻译公司流程_葡萄牙语翻译的特点是什么

返回上一页

  翻译的质量取决于整个翻译的流程以及译员对语言的特点、文化背景的熟悉程度等因素,葡萄牙语也不例外,因而在找葡萄牙语翻译时除了要了解深圳葡萄牙语翻译公司的流程,还要求译员知道葡萄牙语翻译的特点是什么,做到准确、专业的翻译。

  葡萄牙语使用人群、领域及特点

  葡萄牙语属于印欧语系,使用人口超过2亿,是世界第五大语言,仅次于汉语、英语、西班牙语等。目前全世界有八个国家将葡萄牙语作为官方语言,分布极为广泛。

  葡萄牙语翻译特点:

  1、葡萄牙语动词需要进行变位处理,为了表达不同的语式、时态、人称或数量时,需要改变动词词尾的后缀以及辅助动词的形式。

  2、形容词用法差异:葡萄牙语在表达时绝大多数形容词是需要放在名词后面,只有极少数形容词放在名词前面。

  3、与西班牙语相比,葡萄牙语更柔,语音规则更为复杂,包含一些鼻音。

  4、在发音、词汇、用语习惯方面,即便是同样将葡萄牙语作为官方语言的国家,使用葡萄牙语时也会存在一定的差异,书面用语的差异性相对较小。

  葡萄牙语翻译价格会因为项目的翻译难以程度、翻译时间、地点、专业等因素影响,因此专业的葡萄牙语翻译往往会需要项目经理根据客户需求,制定翻译方案、适用的翻译报价以及规范的翻译流程等。

  葡萄牙语笔译翻译流程:

  客户需求沟通→签订合同协议→文件分析,前处理→创建项目预料和术语→匹配译员→质检确认→文档后处理→售后终身保障。

  葡萄牙语口译翻译流程:

  客户需求沟通→签订合同协议→资源译员选择→口译服务、项目协调→交付口译项目→售后终身保障。

  以上就是葡萄牙语翻译的介绍了,专业的语言翻译服务找专业的翻译服务公司,火星翻译作为专业的语言服务提供商,目前已经拥有强大的翻译团队,精细的服务流程和一流的品质监控。如果您有葡萄牙语翻译的需求,不妨之间咨询我们的在线客服了解更多服务详情。

Comments are closed.