火星公益 | 高校巡回讲座之走进佛山科学技术学院

返回上一页

春暖花开,万物复苏

昆仲科技高校巡回讲座顺利开展中
秉承着好东西就要和大家分享的原则

小编第一时间就想着带大家

回顾刚刚结束的这场讲座

一起感受现场的火热!

3月24日晚,昆仲科技产品总监陈老师走进佛山科技学院,为同学们带来《玩转机器翻译》专题讲座。

追本溯源,陈老师首先介绍了何为机器翻译,机器翻译发展的五个阶段以及机器翻译的实现原理。

原本晦涩难懂知识经过老师妙趣横生的讲解,同学们很快就对机器翻译有了更深入的了解。


陈老师指出单以机器为翻译主体的机器翻译虽然高效,却不可避免的存在各种问题,这也体现了人在翻译活动中的不可替代性。对此,陈老师总结了自己多年的翻译及机器翻译研究经验,与同学们分享了11种机器翻译会出现的问题。他随后引入了译后编辑及相关知识,提出了译前编辑和译后编辑的作用,在利用机器翻译提高翻译效率的同时,译后编辑可以保证翻译质量。

陈老师指出在这个瞬息万变的时代,信息技术正在深入作用于各行各业,对于优秀的译者来说,自身专业能力及对翻译工具的善用,二者缺一不可。讲座结束后,同学们纷纷表示讲座实用性强,意犹未尽。一些热情的同学们还针对不同机器的翻译问题与陈老师进行了深入探讨。

花都开好了

火星公益一直在路上

期待和你们的下次相聚

Comments are closed.