玩转双十一,电子商务本地化翻译少不了

返回上一页

在亚马逊、阿里巴巴等电商巨头的努力下,人们越来越习惯网购,即使是国界都没能阻止人们网购产品,跨境电商成了许多卖家的扩张机会。

做跨境电商的都知道,网站本地化翻译是产品推广的第一步。好的翻译会让产品销售量成倍增加。欧洲委员会发布的一篇数据分析报告曾强调:42%的西方人不会浏览非母语网站。

跨境电商与本地化体量增长 

2020至2021年,世界经济一直处于相对动荡时期。

在后疫情时代的影响下,实体店被迫关停,海外消费者的线上消费习惯和消费额度不断提升,因此跨境电商在国外市场的占有率呈现大幅增长态势,跨境电商“本地化”的概念也走向了更大的舞台,需求朝多语种方向增长。

从上图我们可以看到,自2015年以来,中国跨境电商交易规模增长了2.5倍多,而且还在继续增长。全世界网上购物的人越多,多语言信息、电商本地化就变得越重要。因为顾客不仅想通过母语来搜索、了解和购买产品和服务,还想通过符合他们文化规范的产品、服务和信息来满足他们的需求。

网站本地化是电商业务第一步

跨境电商企业想要在市场竞争中脱颖而出、获得成功,就必须不断扩展运营思路,开疆拓土,开辟国际市场去获得更多客户。

而在品牌和企业出海的过程中,官方网站就是企业留给客户的第一印象,至关重要。网站的翻译和本地化也因此成为拓展国际市场的第一步。

那么,一个本地化的电商网站能为企业带来哪些效益呢?

◑ 受众更广,覆盖更广。

不可否认,您的企业支持的语言越多,受众群体就越大。本地化意味着您可以减轻文化敏感性并与品牌建立积极的联系,这对您的业务非常有利。

◑ 走进客户,改善关系。

当您计划长期经营业务时,您不仅会专注于获得新客户,留住老客户也同样重要。本地化可帮助您与客户建立联系并在客户心中建立信任。

◑ 增加收入,提升效益。

通过消除语言障碍,您可以向新受众开放,客户发现从您的站点购物变得更容易,而在全球范围内吸引新受众的自然结果就是您将获得更高的收入。

◑ 增强企业,竞争优势。如果您是领域首批进入全球市场的公司之一,那么您已经在竞争者中处于优势地位;如果您进行专业本地化,您将永远不会被市场上的其他电子商务平台所抛弃。 

火星翻译,凭借20多年的专业知识积累、资深的行业专家团队以及我们求新求变的意识,在进行网站本地化的同时,不仅考虑到翻译方面的精确,还兼顾到相对应的客户群体的民族信仰,色彩好恶、言辞忌讳、风俗等等一系列的问题,帮助企业把其产品和网站更好的融入全球市场,为跨境电商的全球业务拓展提供助力。

Comments are closed.