深圳日语翻译公司_日语翻译的价格是多少

返回上一页

  找翻译,除了翻译的质量保障问题,相信绝大多数客户更关心翻译的价格,而翻译的价格,不论是日语还是其他语种,肯定会因为翻译公司的报价不同而有所不同,因此想要知道日语翻译的价格是多少,一定要清楚日语是怎样一种语种,了解日语翻译价格的影响因素。

  日语翻译价格影响因素:

  一、翻译公司规模

  虽然翻译公司的规模并不能直接决定翻译的质量以及价格,但是专业正规的翻译公司,翻译的价格都有相应的标准,而且因为翻译公司规模以及成立时间的影响,公司内部的译员以及翻译流程都有一定的保障。不过一般正规翻译公司的价格通常比个人翻译要高,一方面是因为专业的翻译公司译员能力普遍都比较高,行业领域涉猎也比较广,整体的翻译服务质量要高,因而收费也会相对较高。

  二、日语翻译的字数

  翻译的字数一般是指文档类笔译,翻译内容篇幅小,所需要花费的时间短,收费自然也就会便宜一些,但如果翻译内容篇幅很长,需要的翻译周期很长,费用自然也会更高,当然单价上会相对便宜,毕竟量大从优在翻译行业也适用。

  三、翻译的专业等级

  翻译的专业等级,一般来说可以简单概括为阅读级、专业级、出版级等不同的等级,不同的专业等级对应的翻译要求也会不一样,需要的译员水平以及翻译操作规范也会不一样,等级越高,专业性的要求也就越高,其收费自然也会跟着有所变化,毕竟质量要求越高,翻译所需要的人力物力成本也就越高。

  四、日语翻译时长

  翻译时长通常是在口译以及一些视频字幕翻译上,同声传译、交替传译、陪同翻译、远程口译等不同的口译服务,录音翻译、视频翻译(通常是指不带字幕文档,需要听译的视频)时间的多少和口译的服务类型等,是翻译时间决定了翻译价格,具体收费标准可以咨询相关的翻译公司。

  五、翻译的难易程度

  难以程度,一般来说是跟行业领域以及翻译需求有关,行业领域不同,专业术语以及相关翻译规范也会不一样,难易程度会有所差异。有的行业翻译难度并不高,可能仅仅只需要一些专业性比较强的译员就可以完成翻译,但有的行业不仅需要译员有着很强的专业知识背景,还需要对不同行业领域都有涉猎,同时有着丰富的翻译经验,这些都会直接影响到整体的日语翻译费用。

  总的来说,日语翻译的价格会受诸多因素的影响,此外一些加急的翻译项目也会相应的增加一定的翻译费用,因此翻译公司对外的日语翻译报价一般都是一个参考值,具体的翻译价格还需要跟翻译公司进行沟通后才能确认。

Comments are closed.