翻译公司可以提供哪些App本地化服务

返回上一页

  翻译公司可以提供哪些App本地化服务?APP翻译,通过实现对APP软件界面文本、辅助文档、音视频文件以及软件界面、功能程序等的本地化翻译,从而使之在完成不同语言之间转换的同时适应目标市场地区的语言、文化与网络环境以及用户使用习惯等,提升APP软件在人们沟通、社交、娱乐等活动中的展现、下载与使用率。

  专业APP翻译公司,不仅可以提供多语种资深APP翻译人员,同时还具备雄厚的行业技术团队与资源,能够有效针对不同APP翻译项目需求进行资源的匹配,提升翻译的准确性与效率。

  App翻译公司可提供的本地化服务

  1、一站式本地化解决方案

  APP翻译需要对界面关键功能或内容、简介以及元数据等要素的调整与本地化翻译,以尽可能提高APP软件在目标市场的覆盖范围、用户数量、收入和投资回报率等,而这一复杂且具有专业性要求的工作,专业翻译公司会通过不同项目文化背景差异、字符数与格式问题等进行专业分析、资源匹配、翻译与本地化处理、测试与上线等一站式语言方案提升翻译的效率与质量。

  2、多样化的语言对翻译

  APP本地化翻译不只是需要英文版本,同时也需要根据目标市场地区语言文化和使用习惯等制订对应语种的翻译方案,而这也需要翻译公司具备强大的译员团队,能够提供更多样化的语言对翻译服务,从而满足不同语种的APP国际化与本地化翻译需求。

  3、专业地道的笔译与听写

  APP本地化会随着项目差异有着不同的翻译需求,但多会涉及文本翻译、音视频听写、图片与色彩本地化以及元数据处理等,为解决复杂且具有多样化本地化翻译需求,专业翻译公司除了配备资深翻译团队,还拥有专业DTP排版与技术团队,提供更高质量的用户界面、宣传文本与音视频、应用商店描述、用户评价、语音视频等翻译与本地化工作。

  此外,专业APP本地化翻译公司还具备不同证件证明文件、技术文档、商务口译等的翻译能力,严格的翻译质量管控流程与市场价格体系,为客户提供更专业、安心、实惠的翻译服务。

Comments are closed.