陪同口译公司的收费价格表是多少

返回上一页

  作为双语商务会议、商务谈判以及旅游、访问、展会等现场翻译的主要方式,陪同口译尽管在翻译难度以及要求上较其他口译服务要低,但也极为考验译员的口语表达能力和翻译技巧,而且陪同口译公司的服务报价虽说不高,但也比很多笔译服务高。那么陪同口译公司的收费价格表是多少?

  陪同口译,适用场合广难度要求较低,但地道流利的口语表达能力只是基础,反应敏捷,逻辑思维强,具备良好的翻译技巧以及对相关领域的专业知识有研究,才能适应不同场合下的口译需求,这种差异化的技能与知识储备,也决定了陪同口译报价会有较大的差异。

  此外,陪同口译公司的收费价格表还与以下因素有关

  1、陪同口译场合与内容

  陪同口译适用于小型商务会议、商务谈判、旅游陪同、医疗陪同、工厂或现场访问、展会陪同等场合,而且由于场合不同,口译内容及其正式性要求也不一样,对译员的职业要求、专业知识背景、口译经验等也会有明显的差异,这种差异化的要求是影响陪同口译公司报价的重要因素,毕竟匹配的译员资历与经验要求越高,价格也会更贵。

  2、陪同口译的翻译时长

  不论是陪同口译还是会议交传、会议同传以及其他口译服务都是以时长作为计费标准,而口译的翻译时长通常是8小时/天,因此陪同口译时间越长,价格也会越高。

  需要注意一点,不足8小时/天或超过8小时/天的陪同口译时长,都需要提前与翻译公司沟通协商具体的收费标准,如按小时或场次收费,超出时长的单价等,避免出现不必要的价格纠纷。

  3、陪同口译的语言对要求

  翻译是两种语种之间的信息转换与传播行为,而掌握两种不同双语能力的译员资源数量不同,诸如英、日、韩等主流语种的陪同口译员资源相对丰富,匹配难度小,价格方面也远比稀缺小语种的高,因此在相同场合下,陪同口译语言对的要求不同,价格也会不一样,如中英陪同口译普遍在1000元/人/天起,而泰语越南语等小语种的报价则在1600元/人/天起。

  除了陪同口译的场合、时间以及语种要求之外,客户所选择的翻译公司不同,陪同口译的价格也会存在一定的差异,很多专业翻译公司的口译服务报价虽然普遍比较高,但却有着严格的译员筛选与服务流程规范,能够更好的保障口译的服务质量。

  以上就是火星翻译对陪同口译公司收费价格表的介绍了,了解更多口译服务具体报价,欢迎咨询在线客服。

Comments are closed.