土耳其语翻译公司

如何判断一家土耳其语翻译公司是否专业正规

返回上一页

  如何判断一家土耳其语翻译公司是否专业正规?经济的高速发展和对外改革开放的深化,国内登记在册的翻译公司数量近年来也不断增加,但由于国内土耳其语翻译人才市场缺口大,翻译资源相对匮乏,部分翻译公司提供的翻译服务也仅限于一些主流或常见的语种,并不具备专业的土耳其语翻译能力。

  专业正规的土耳其语翻译公司,是具备正规翻译资质,拥有专业土耳其语翻译团队,能够制订高效合理的语言解决方案与报价,解决不同类型、性质与内容土耳其语翻译需求的翻译公司。

  如何判断一家土耳其语翻译公司是否专业正规?可以参考以下几点标准:

  一、翻译服务的资质

  翻译服务的资质一般指企业营业执照的经营范围包含“翻译服务”字样,而非“翻译咨询”“商务咨询”等字样,需要注意一点,翻译服务涉及的语言种类繁多,具备正规翻译资质的企业并不一定就具备土耳其语翻译能力。

  二、看翻译业务范围

  土耳其语翻译有口译、笔译、会议交传同传、影视译配、本地化翻译等形式,而不同翻译形式对译员能力、资源以及技术能力要求也不同,翻译公司的资源储备以及翻译技术也会影响其翻译的业务范畴,结合当前项目特点,可以更好的进行针对性的选择。

  三、看翻译公司擅长语种

  国内大多数翻译公司所擅长的语种为英、日、韩等常见语言翻译服务,而对于土耳其这样的小语种翻译项目,受译员紧缺与资源匮乏的影响,翻译能力有限,而这也是为什么越来越多客户倾向与大型专业的翻译公司合作,毕竟相比于很多小翻译公司而言,大型翻译公司业务能力相对较强,资源也更丰富。

  四、看是否提供试译

  免费试译也是很多大型翻译公司对自身翻译能力的一种自信,但需要注意的是,免费试译大多是针对项目量大的需求,小翻译项目想要试译需沟通申请。

  五、看翻译公司报价

  专业正规的翻译公司因为所采用的人工翻译的模式,而且土耳其语作为小语种翻译项目,报价上普遍会比较高,但价格差异化较小,而且也都会遵循市场价格规范,依据项目语言对、文件类型、翻译量、交付周期等进行分析评估,从而制订语言解决方案跟报价。

  当然,对于低价的土耳其语翻译服务也并非说不够专业,毕竟现在也有不少专业译员能够提供翻译服务,只不过与专业翻译公司相比服务保障性更低。

  以上就是火星翻译对如何判断一家土耳其语翻译公司是否专业正规的介绍了,火星翻译,专业的语言服务供应商,基于互联网和现代信息技术的新型语言服务品牌,汇集全球30000+资深母语译员,致力于为国内外各类客户提供全球多语言翻译服务。

Comments are closed.