马来西亚语翻译公司

广州马来语翻译公司-马来语人工翻译服务的价格与什么有关

返回上一页

  马来语翻译,东南亚常见小语种的翻译服务。小语种,指只在少数国家应用的外语语种,因其相对狭小的市场应用面及普及率,相关翻译资源较为稀缺,翻译难度较大也导致价格的偏高,当然,这也只是广州马来语翻译公司人工翻译服务报价的影响因素之一。那么马来语人工翻译服务的价格与什么有关?

  马来语翻译因小语种特性而带来资源稀缺影响价格走向之外,专业正规的语言翻译服务公司在对不同语言服务项目提供报价时,还会考虑到翻译的目标、目的以及难易程度等多方面因素的影响。

  影响马来语人工翻译服务价格的因素

  一、马来语翻译的语言对

  翻译语言对是对价格影响最为关键的因素之一,不同于英语翻译,小语种翻译因译员资源影响,在很多项目的资源分配有限,翻译难度会变得更高,因此越是稀缺的小语种翻译对译员、资源等的要求及匹配难度越大,因此翻译公司给出的价格也会更高。

  二、马来语翻译的专业性

  翻译的专业性也就是译文内容对专业性的要求,翻译项目所涉及的专业领域等,由于不同专业领域内专业词汇及术语、行文规范与排版风格有差异,专业性要求越高翻译的难度也会越大,价格也更贵。此外,不同的翻译目的对专业性的影响也尤为明显,仅用于个人阅读或内部参考的对质量要求可以偏低,但对外、对客户而言,细微的质量差异也会影响用户体验。

  三、马来语翻译的复杂性

  语言的翻译服务往大了说只要分为笔译和口译两大类,但实际上这之中还包括视频听写翻译、录音配音、旁白制作、DTP排版、数据采集、润色等各种复杂的细节处理,因此在很多翻译项目中,同样的语言对翻译却有着巨大的价格差异。

  总而言之,专业的人工翻译服务并没有固定统一的价格,尽管很多翻译公司都有给出具体的报价列表,但实际上都需要结合实际翻译需求进行综合评估最终的报价,但遗憾的是当前很多客户不能理解翻译公司的重要作用,一味地在价格上压低翻译成本,然而这种理解的偏差无法让客户在追求低廉成本的同时能够享受有质量保障的翻译,从而导致国际业务受阻而无法找出原因。

  以上就是火星翻译对马来语人工翻译服务的价格与什么有关的介绍了,总的来说,马来语翻译价格会受多方面因素影响,而尽管专业翻译公司价格会偏高,但质量却更有保障。详细的马来语翻译价格,欢迎咨询在线客服或致电400-961-2880。

Comments are closed.